Haines D J, Bibbey D, Green J R
Gastroenterology Department, North Staffs Hospital Centre, Stoke-on-Trent.
Gut. 1992 Jul;33(7):973-5. doi: 10.1136/gut.33.7.973.
Elderly patients undergoing endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) have an increased risk of sedation related complications during the procedure. To determine whether nasal oxygen supplementation (2 l/min) reduces these risks, half of 66 patients aged over 60 undergoing ERCP using minimal midazolam sedation alone were randomised to receive nasal oxygen. The arterial oxygen saturation and pulse rate of all patients were monitored by pulse oximetry before and during the procedure. Only three patients in the oxygen supplemented group (n = 33) required any form of intervention for hypoxia compared with six in the control group (n = 33). Comparison of mean arterial oxygen saturation between the groups showed significantly higher levels in the nasal oxygen group throughout the procedure. Pulse rate comparisons showed no significant difference from control group values, both groups had short periods of significant tachycardia. We conclude that minimal sedation with midazolam alone still produces hypoxia during ERCP in a substantial number of elderly patients. Nasal oxygen supplementation increases the level of patient oxygenation and reduces the need for intervention, but does not reduce tachycardia in the elderly patient. Because hyoscine may be a significant factor contributing to the tachycardia, sparing rather than routine use of this agent is advisable.
接受内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)的老年患者在手术过程中发生与镇静相关并发症的风险增加。为了确定鼻导管吸氧(2升/分钟)是否能降低这些风险,66名60岁以上仅使用最小剂量咪达唑仑进行ERCP的患者中,一半被随机分配接受鼻导管吸氧。所有患者在手术前和手术过程中通过脉搏血氧饱和度仪监测动脉血氧饱和度和脉搏率。吸氧组(n = 33)中只有3名患者因低氧血症需要任何形式的干预,而对照组(n = 33)有6名患者。两组间平均动脉血氧饱和度比较显示,在整个手术过程中鼻导管吸氧组的水平显著更高。脉搏率比较显示与对照组值无显著差异,两组均有短时间的显著心动过速。我们得出结论,仅使用最小剂量咪达唑仑镇静在大量老年患者的ERCP过程中仍会导致低氧血症。鼻导管吸氧可提高患者的氧合水平并减少干预需求,但不能降低老年患者的心动过速。由于东莨菪碱可能是导致心动过速的一个重要因素,建议谨慎使用而非常规使用该药物。