Collard B, Maleux G, Heye S, Cool M, Bielen D, George C, Roskams T, Van Steenbergen W
Department of Radiology, University Hospital Gasthuisberg, Leuven, Belgium.
Abdom Imaging. 2006 May-Jun;31(3):315-9. doi: 10.1007/s00261-005-0151-9. Epub 2006 Jan 30.
We report a 25-year-old man who presented with congenital absence of the portal vein, or Abernethy malformation, a rare congenital disorder in which the mesenteric and splenic venous drainages bypass the liver and directly drain into the inferior vena cava through an extrahepatic portosystemic shunt. Magnetic resonance imaging, which showed multiple nodular lesions in both liver lobes that were associated with an absence of intrahepatic portal venous branches, strongly suggested the diagnosis of the Abernethy malformation. Carbon dioxide wedged venography and transvenous liver biopsy, which were performed in the same session by a right jugular approach, confirmed these findings. This technique can be considered a valuable alternative diagnostic tool to catheter arteriography and percutaneous transhepatic liver biopsy.
我们报告了一名25岁男性,其患有先天性门静脉缺如,即阿伯内西畸形,这是一种罕见的先天性疾病,其中肠系膜和脾静脉引流绕过肝脏,通过肝外门体分流直接引流至下腔静脉。磁共振成像显示两叶肝脏均有多个结节性病变,且肝内门静脉分支缺如,强烈提示阿伯内西畸形的诊断。通过右颈静脉途径在同一次手术中进行的二氧化碳楔入静脉造影和经静脉肝活检证实了这些发现。该技术可被视为导管动脉造影和经皮经肝肝活检的一种有价值的替代诊断工具。