Ayabakan Canan, Akalin Figen, Mengütay Sami, Cotuk Birol, Odabas Ilhan, Ozüak Ali
Pediatric Cardiology Department, Marmara University, Istanbul, Turkey.
Cardiol Young. 2006 Feb;16(1):61-6. doi: 10.1017/S1047951105002106.
To determine the cardiac response to intensive endurance training during prepuberty, we studied 22 male prebubertal swimmers who had been trained for at least 3 years, with a mean of 3.91 years and a standard deviation of 1.10 years, and 8 hours per week, the mean being 10.0 hours and the standard deviation 1.7 hours. The control group consisted of 21 boys of similar age, height and weight (p is more than 0.05 for all), who were not participating regularly in sporting activities. Left ventricular dimensions and systolic function were examined with M-Mode; velocities and durations of transmitral flow were measured with pulsed wave Doppler; and tissue Doppler velocities and durations were measured with pulsed wave tissue Doppler echocardiography. We determined the regional velocities of the lateral mitral annulus in four-chamber position, the left ventricular posterolateral wall, and the midseptum in long-axis position. Interventricular septal thickness, left ventricular posterior wall thickness, left ventricular mass and relative wall thickness were increased in swimmers (p is less than 0.05). All the tissue Doppler measurements were similar in both groups, except the septal isovolumic relaxation time. We observed that the left ventricular wall thickness had increased concentrically in prepubertal swimmers compared to controls, without a significant change in the left ventricular diastolic diameter. This finding is contrary to the previous studies on adult swimmers. Whether the structural changes observed in our study reflect the unique cardiac adaptation of the hearts of children to exercise will only be disclosed by longitudinal studies of prepubertal athletes.
为了确定青春期前强化耐力训练对心脏的影响,我们研究了22名青春期前男性游泳运动员,他们至少接受了3年训练,平均训练时长为3.91年,标准差为1.10年,每周训练时长平均为10.0小时,标准差为1.7小时。对照组由21名年龄、身高和体重相近的男孩组成(各项p值均大于0.05),他们未定期参加体育活动。采用M型超声心动图检查左心室尺寸和收缩功能;用脉冲波多普勒测量二尖瓣血流速度和持续时间;用脉冲波组织多普勒超声心动图测量组织多普勒速度和持续时间。我们测定了四腔心切面二尖瓣环外侧、左心室后外侧壁和长轴切面室间隔中部的局部速度。游泳运动员的室间隔厚度、左心室后壁厚度、左心室质量和相对壁厚度均增加(p值小于0.05)。除室间隔等容舒张时间外,两组的所有组织多普勒测量结果均相似。我们观察到,与对照组相比,青春期前游泳运动员的左心室壁厚度呈同心性增加,而左心室舒张直径无显著变化。这一发现与之前对成年游泳运动员的研究结果相反。我们研究中观察到的结构变化是否反映了儿童心脏对运动的独特适应性,只有通过对青春期前运动员的纵向研究才能揭示。