Legoff Jérôme, Bouhlal Hicham, Grésenguet Gérard, Weiss Helen, Khonde Nzambi, Hocini Hakim, Désiré Nathalie, Si-Mohamed Ali, de Dieu Longo Jean, Chemin Cécile, Frost Eric, Pépin Jacques, Malkin Jean-Elie, Mayaud Philippe, Bélec Laurent
Unité INSERM Internationale U743 ("Immunologie Humaine"), Equipe Immunité et Biothérapie Muqueuse, Centre de Recherches Biomédicales des Cordeliers, Paris, France.
J Clin Microbiol. 2006 Feb;44(2):423-32. doi: 10.1128/JCM.44.2.423-432.2006.
The accuracy and usefulness of laboratory-developed real-time PCR procedures using a Light Cycler instrument (Roche Diagnostics) for detecting and quantifying human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) RNA and DNA as well as herpes simplex virus type 1 (HSV-1)/HSV-2 DNA in cervicovaginal secretions from women coinfected with HIV and HSV were evaluated. For HIV-1, the use of the NEC152 and NEC131 primer set and the NEC-LTR probe in the long terminal repeat gene allowed us to detect accurately the majority of HIV-1 subtypes of group M circulating in sub-Saharan Africa, including subtypes A, B, C, D, and G as well as circulating recombinant forms 02 and 11. The detection threshold of real-time PCR for HIV in cervicovaginal lavage samples was 5 copies per assay for both RNA and DNA; the intra- and interassay coefficients of variation of C(T) values were 1.30% and 0.69% (HIV-1 RNA) and 1.84% and 0.67% (HIV-1 DNA), respectively. Real-time PCR for HSV using primers and probe targeting the HSV DNA polymerase gene allowed both detection and quantification of HSV DNA and also differentiation between HSV-1 and HSV-2 genotypes. The detection threshold of real-time PCR for HSV was 5 copies per assay; the intra- and interassay coefficients of variation of C(T) values were 0.96% and 1.49%, respectively. Both manual and automated silica-based procedures were appropriate for combined extraction of HIV and HSV genomes from female genital secretions. Taken together, these findings indicate that real-time PCR may be used as a unique nucleic acid amplification procedure to detect and quantify HIV and HSV genomes in cervicovaginal secretions and thus to assess at reduced costs the genital shedding of both viruses in women included in intervention studies.
评估了使用罗氏诊断公司的Light Cycler仪器进行实验室开发的实时PCR程序,用于检测和定量感染HIV和HSV的女性宫颈阴道分泌物中的1型人类免疫缺陷病毒(HIV-1)RNA和DNA以及1型单纯疱疹病毒(HSV-1)/2型单纯疱疹病毒(HSV-2)DNA的准确性和实用性。对于HIV-1,使用长末端重复基因中的NEC152和NEC131引物组以及NEC-LTR探针,使我们能够准确检测在撒哈拉以南非洲流行的M组的大多数HIV-1亚型,包括A、B、C、D和G亚型以及循环重组型02和11。宫颈阴道灌洗样本中HIV实时PCR的检测阈值对于RNA和DNA均为每次检测5拷贝;C(T)值的批内和批间变异系数分别为1.30%和0.69%(HIV-1 RNA)以及1.84%和0.67%(HIV-1 DNA)。使用靶向HSV DNA聚合酶基因的引物和探针进行HSV的实时PCR,既可以检测和定量HSV DNA,也可以区分HSV-1和HSV-2基因型。HSV实时PCR的检测阈值为每次检测5拷贝;C(T)值的批内和批间变异系数分别为0.96%和1.49%。手动和基于硅胶的自动化程序均适用于从女性生殖器分泌物中联合提取HIV和HSV基因组。综上所述,这些发现表明实时PCR可用作一种独特的核酸扩增程序,用于检测和定量宫颈阴道分泌物中的HIV和HSV基因组,从而以降低成本评估干预研究中女性体内两种病毒的生殖器脱落情况。