Stevens Bonnie, McGrath Patrick, Yamada Janet, Gibbins Sharyn, Beyene Joseph, Breau Lynn, Camfield Carol, Finley Allen, Franck Linda, Howlett Alexandra, Johnston Celeste, McKeever Patricia, O'Brien Karel, Ohlsson Arne
Faculty of Nursing, University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada.
BMC Pediatr. 2006 Feb 2;6:1. doi: 10.1186/1471-2431-6-1.
A number of infant pain measures have been developed over the past 15 years incorporating behavioural and physiologic indicators; however, no reliable or valid measure exists for infants who are at risk for neurological impairments (NI). The objective of this study was to establish consensus about which behavioural, physiologic and contextual indicators best characterize pain in infants at high, moderate and low levels of risk for NI.
A 39- item, self-administered electronic survey that included infant physiologic, behavioral and contextual pain indicators was used in a two round Delphi consensus exercise. Fourteen pediatric pain experts were polled individually and anonymously on the importance and usefulness of the pain indicators for the 3 differing levels of risk for NI.
The strength of agreement between expert raters was moderate in Round 1 and fair in Round 2. In general, pain indicators with the highest concordance for all three groups were brow bulge, facial grimace, eye squeeze, and inconsolability. Increased heart rate from baseline in the moderate and severe groups demonstrated high concordance. In the severe risk group, fluctuations in heart rate and reduced oxygen saturation were also highly rated.
These data constitute the first step in contributing to the development and validation of a pain measure for infants at risk for NI. In future research, we will integrate these findings with the opinions of (a) health care providers about the importance and usefulness of infant pain indicators and (b) the pain responses of infants at mild, moderate and high risk for NI.
在过去15年里,已开发出多种包含行为和生理指标的婴儿疼痛测量方法;然而,对于有神经功能障碍(NI)风险的婴儿,尚无可靠或有效的测量方法。本研究的目的是就哪些行为、生理和情境指标最能表征NI高、中、低风险水平婴儿的疼痛达成共识。
在两轮德尔菲共识练习中,使用了一项包含39个项目的自填式电子调查问卷,其中包括婴儿生理、行为和情境疼痛指标。14位儿科疼痛专家就疼痛指标对3种不同NI风险水平的重要性和有用性进行了单独且匿名的调查。
第一轮专家评分者之间的一致性强度为中等,第二轮为一般。总体而言,三组中一致性最高的疼痛指标是眉头隆起、面部 grimace、眼睛紧闭和无法安抚。中度和重度组中相对于基线心率增加显示出高度一致性。在高风险组中,心率波动和氧饱和度降低也得到了高度评价。
这些数据是为有NI风险的婴儿开发和验证疼痛测量方法的第一步。在未来的研究中,我们将把这些发现与(a)医疗保健提供者对婴儿疼痛指标的重要性和有用性的看法以及(b)NI轻度、中度和高风险婴儿的疼痛反应意见相结合。