Raymond Susan U, Leeder Stephen, Greenberg Henry M
Changing Our World, Inc., and Institute for Human Nutrition, Columbia University, New York, New York 10170, USA.
Curr Opin Clin Nutr Metab Care. 2006 Mar;9(2):111-6. doi: 10.1097/01.mco.0000214568.52192.91.
This review examines the rise of risk factors for cardiovascular disease, especially obesity, in developing countries and the implications for both health and economics.
In the majority of developing countries fertility and infant and child mortality have fallen markedly, and life expectancies have increased. Rapid urbanization, falling food prices, and globalization of economies have contributed to an increase in risk factors for chronic disease. Recent work indicates that the prevalence of these risk factors, including obesity, is rising faster than the historical experience of the West. The transition is affecting women in particular, and increases in risk factors are more marked among lower incomes in growing economies than among the wealthy. Rather than the stereotypical problem of the rich, chronic disease is now a problem for the poor.
Significant research in this area of global health has only been undertaken in the last decade. Additional field research is needed in every dimension of the transition, both to document the problem itself and to determine its economic and societal impact and cost effective responses. Two critical factors are virtually absent from existing work and should be emphasized. First, the impact of rising risk factors for, and mortality from, cardiovascular disease in the work force may imply a growing threat to continued economic progress. Second, because risk factor reduction requires society-wide strategies, broad public-private coalitions will be needed to mobilize sectors beyond healthcare.
本综述探讨了发展中国家心血管疾病危险因素尤其是肥胖症的增加情况,以及对健康和经济的影响。
在大多数发展中国家,生育率以及婴幼儿死亡率显著下降,预期寿命延长。快速的城市化、食品价格下跌和经济全球化导致慢性病危险因素增加。近期研究表明,包括肥胖症在内的这些危险因素的流行速度比西方历史经验更快。这种转变尤其影响到女性,而且在经济增长的国家中,低收入人群危险因素的增加比富裕人群更为明显。慢性病现在已成为穷人而非富人的典型问题。
全球卫生领域在这方面的重要研究仅在过去十年开展。在转变的各个方面都需要更多实地研究,以记录问题本身,并确定其经济和社会影响以及具有成本效益的应对措施。现有研究几乎未涉及两个关键因素,应予以强调。第一,劳动力中心血管疾病危险因素上升和死亡率增加可能意味着对持续经济发展的威胁日益增大。第二,由于降低危险因素需要全社会的策略,因此需要广泛的公私联盟来动员医疗保健以外的部门。