Bourne Richard S, Mills Gary H
Royal Hallamshire Hospital, Intensive Care Unit, R Floor, Glossop Road, S10 2JF, Sheffield, UK.
Intensive Care Med. 2006 Mar;32(3):371-9. doi: 10.1007/s00134-005-0061-x. Epub 2006 Feb 14.
There is increasing interest in the hormone melatonin in postoperative and critically ill patients. The roles of melatonin in the regulation of the sleep-wake cycle, resetting of circadian rhythm disturbances and its extensive antioxidant activity have potential applications in these patient groups. The interaction between melatonin and the stresses of surgery and critical illness are explored in the context of circadian rhythms, sleep disorders and delirium. The antioxidant activity is discussed in terms of the reduction of ischaemic reperfusion injury, prevention of multi-organ failure and treatment of sepsis. Unfortunately, there is currently insufficient evidence that exogenous melatonin is effective in preventing or treating postoperative delirium. Similarly, in the critically ill patient, sleep disorders are associated with disrupted melatonin circadian secretion, but there is a paucity of data to support routine exogenous melatonin supplementation. More clinical evidence to confirm the potential benefits of melatonin therapy is required before it can be routinely used in the postoperative or critically ill patient.
术后患者和重症患者对褪黑素这种激素的关注日益增加。褪黑素在调节睡眠-清醒周期、重置昼夜节律紊乱以及其广泛的抗氧化活性方面所起的作用,在这些患者群体中具有潜在应用价值。本文将在昼夜节律、睡眠障碍和谵妄的背景下探讨褪黑素与手术应激和危重症之间的相互作用。还将从减少缺血再灌注损伤、预防多器官功能衰竭和治疗脓毒症的角度讨论其抗氧化活性。遗憾的是,目前尚无充分证据表明外源性褪黑素能有效预防或治疗术后谵妄。同样,在重症患者中,睡眠障碍与褪黑素昼夜分泌紊乱有关,但缺乏支持常规补充外源性褪黑素的数据。在能够常规用于术后患者或重症患者之前,需要更多临床证据来证实褪黑素治疗的潜在益处。