Christakis Nicholas A, Allison Paul D
Department of Health Care Policy, Harvard Medical School, and the Palliative Care Service, Department of Medicine, Massachusetts General Hospital, Boston, MA 02115, USA.
N Engl J Med. 2006 Feb 16;354(7):719-30. doi: 10.1056/NEJMsa050196.
The illness of a spouse can affect the health of a caregiving partner. We examined the association between the hospitalization of a spouse and a partner's risk of death among elderly people.
We studied 518,240 couples who were enrolled in Medicare in 1993. We used Cox regression analysis and fixed-effects (case-time-control) methods to assess hospitalizations and deaths during nine years of follow-up.
Overall, 383,480 husbands (74 percent) and 347,269 wives (67 percent) were hospitalized at least once, and 252,557 husbands (49 percent) and 156,004 wives (30 percent) died. Mortality after the hospitalization of a spouse varied according to the spouse's diagnosis. Among men, 6.4 percent died within a year after a spouse's hospitalization for colon cancer, 6.9 percent after a spouse's hospitalization for stroke, 7.5 percent after a spouse's hospitalization for psychiatric disease, and 8.6 percent after a spouse's hospitalization for dementia. Among women, 3.0 percent died within a year after a spouse's hospitalization for colon cancer, 3.7 percent after a spouse's hospitalization for stroke, 5.7 percent after a spouse's hospitalization for psychiatric disease, and 5.0 percent after a spouse's hospitalization for dementia. After adjustment for measured covariates, the risk of death for men was not significantly higher after a spouse's hospitalization for colon cancer (hazard ratio, 1.02; 95 percent confidence interval, 0.95 to 1.09) but was higher after hospitalization for stroke (hazard ratio, 1.06; 95 percent confidence interval, 1.03 to 1.09), congestive heart failure (hazard ratio, 1.12; 95 percent confidence interval, 1.07 to 1.16), hip fracture (hazard ratio, 1.15; 95 percent confidence interval, 1.11 to 1.18), psychiatric disease (hazard ratio, 1.19; 95 percent confidence interval, 1.12 to 1.26), or dementia (hazard ratio, 1.22; 95 percent confidence interval, 1.12 to 1.32). For women, the various risks of death after a spouse's hospitalization were similar. Overall, for men, the risk of death associated with a spouse's hospitalization was 22 percent of that associated with a spouse's death (95 percent confidence interval, 17 to 27 percent); for women, the risk was 16 percent of that associated with death (95 percent confidence interval, 8 to 24 percent).
Among elderly people hospitalization of a spouse is associated with an increased risk of death, and the effect of the illness of a spouse varies among diagnoses. Such interpersonal health effects have clinical and policy implications for the care of patients and their families.
配偶患病会影响照料伴侣的健康。我们研究了老年人中配偶住院与伴侣死亡风险之间的关联。
我们对1993年参加医疗保险的518,240对夫妇进行了研究。我们使用Cox回归分析和固定效应(病例-时间-对照)方法来评估九年随访期间的住院情况和死亡情况。
总体而言,383,480名丈夫(74%)和347,269名妻子(67%)至少住院一次,252,557名丈夫(49%)和156,004名妻子(30%)死亡。配偶住院后的死亡率因配偶的诊断而异。在男性中,配偶因结肠癌住院后一年内6.4%死亡,因中风住院后6.9%死亡,因精神疾病住院后7.5%死亡,因痴呆住院后8.6%死亡。在女性中,配偶因结肠癌住院后一年内3.0%死亡,因中风住院后3.7%死亡,因精神疾病住院后5.7%死亡,因痴呆住院后5.0%死亡。在对测量的协变量进行调整后,男性配偶因结肠癌住院后的死亡风险没有显著升高(风险比,1.02;95%置信区间,0.95至1.09),但因中风住院后风险升高(风险比,1.06;95%置信区间,1.03至1.09),因充血性心力衰竭住院后(风险比,1.12;95%置信区间,1.07至1.16),因髋部骨折住院后(风险比,1.15;95%置信区间,1.11至1.18),因精神疾病住院后(风险比,1.19;95%置信区间,1.12至1.26),或因痴呆住院后(风险比,1.22;95%置信区间,1.12至1.32)。对于女性,配偶住院后的各种死亡风险相似。总体而言,对于男性,与配偶住院相关的死亡风险是与配偶死亡相关风险的22%(95%置信区间,17%至27%);对于女性,该风险是与死亡相关风险的16%(95%置信区间,8%至24%)。
在老年人中,配偶住院与死亡风险增加相关,且配偶疾病的影响因诊断而异。这种人际健康影响对患者及其家庭的护理具有临床和政策意义。