Astrup T, Mosbaek H, Christensen T H
Environment and Resources DTU, Building 115, Technical University of Denmark, DK-2800 Lyngby, Denmark.
Waste Manag. 2006;26(8):803-14. doi: 10.1016/j.wasman.2005.12.008. Epub 2006 Feb 20.
Assessment of long-term leaching from MSWI air-pollution-control (APC) residues is discussed with respect to use in environmental impact assessment, such as life-cycle assessment (LCA). A method was proposed for estimating leaching as a function of the liquid-to-solid (L/S) ratio in a long-term perspective (L/S 5000l/kg). Data for changes in residue pH as a function of L/S was used in combination with pH dependent leaching data to predict leachate concentrations of Al, Ca, Cd, Ba, Mg, Ni, Pb, S, Pb, V and Zn as a function of L/S. Mass balance calculations were used to determine the element fractions leached with respect to L/S. The estimated long-term leaching from a semi-dry residue and a fly ash was compared with short-term leaching determined by batch tests at L/S 10l/kg, both carbonated and non-carbonated versions of the residues were investigated. Generally, very high L/S ratios above 2000l/kg were required to leach 20-30% of the solid contents. However, Ca and S were depleted at L/S 200-900l/kg. The long-term leachate concentrations were found to either remain at the same level as the initial leaching determined by the L/S 10 batch test, or to significantly decrease compared with the initial leaching. Only Al and Zn were found to show higher leachate concentrations at L/S ratios above 3000-5000l/kg. Carbonation generally prolonged the time needed for depletion from the solid residues; however, Ca and S were depleted faster than in the case of non-carbonated residues. This study shows that uncritical use of batch leaching data for assessing the potential leaching is highly problematic, and evaluations of residue disposal should include scenario specific quantification of the long-term leaching.
针对城市固体废弃物焚烧(MSWI)空气污染控制(APC)残渣在环境影响评估(如生命周期评估,LCA)中的应用,讨论了其长期浸出的评估方法。提出了一种从长期角度(液固比L/S为5000l/kg)估算浸出量与液固比函数关系的方法。将残渣pH值随L/S变化的数据与pH依赖型浸出数据相结合,以预测铝、钙、镉、钡、镁、镍、铅、硫、铅、钒和锌的浸出液浓度随L/S的变化。采用质量平衡计算来确定相对于L/S浸出的元素分数。将半干残渣和飞灰的长期浸出估计值与在L/S为10l/kg时通过批次试验确定的短期浸出进行比较,研究了残渣的碳酸化和非碳酸化版本。一般来说,需要高于2000l/kg的非常高的L/S比才能浸出20 - 30%的固体成分。然而,钙和硫在L/S为200 - 900l/kg时就会耗尽。发现长期浸出液浓度要么保持在与L/S为10的批次试验确定的初始浸出相同的水平,要么与初始浸出相比显著降低。仅发现铝和锌在L/S比高于3000 - 5000l/kg时浸出液浓度更高。碳酸化通常会延长从固体残渣中耗尽所需的时间;然而,钙和硫的耗尽速度比非碳酸化残渣的情况更快。本研究表明,不加批判地使用批次浸出数据来评估潜在浸出是极具问题的,残渣处置的评估应包括针对具体情景的长期浸出量化。