Hurko Orest, Ryan John L
Translational Research, Wyeth, Collegeville, Pennsylvania 19426, USA.
NeuroRx. 2005 Oct;2(4):671-82. doi: 10.1602/neurorx.2.4.671.
Of all the therapeutic areas, diseases of the CNS provide the biggest challenges to translational research in this era of increased productivity and novel targets. Risk reduction by translational research incorporates the "learn" phase of the "learn and confirm" paradigm proposed over a decade ago. Like traditional drug discovery in vitro and in laboratory animals, it precedes the traditional phase 1-3 studies of drug development. The focus is on ameliorating the current failure rate in phase 2 and the delays resulting from suboptimal choices in four key areas: initial test subjects, dosing, sensitive and early detection of therapeutic effect, and recognition of differences between animal models and human disease. Implementation of new technologies is the key to success in this emerging endeavor.
在所有治疗领域中,中枢神经系统疾病给这个生产力提高且有新靶点的时代的转化研究带来了最大挑战。通过转化研究降低风险纳入了十多年前提出的“学习并确认”范式中的“学习”阶段。与传统的体外和实验动物药物发现一样,它先于药物开发的传统1-3期研究。重点在于改善当前2期的失败率以及四个关键领域次优选择导致的延误:初始试验对象、给药剂量、治疗效果的灵敏和早期检测,以及认识动物模型与人类疾病之间的差异。实施新技术是这一新兴努力取得成功的关键。