Labro M T, el Benna J
Laboratoire d'Immunologie et d'Hématologie, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale Unité 294, Paris, France.
Antimicrob Agents Chemother. 1991 May;35(5):824-30. doi: 10.1128/AAC.35.5.824.
We have previously observed that the antimalarial drug amodiaquine impairs the human polymorphonuclear neutrophil (PMN) oxidative burst in vitro. However, the drug acted at a concentration of 100 micrograms/ml, far higher than that which is achievable therapeutically. Since amodiaquine is extensively metabolized into monodesethyl amodiaquine, we investigated whether the metabolite modified PMN functions at lower concentrations than amodiaquine does. Monodesethyl amodiaquine strongly depressed PMN chemotaxis and phagocytosis at concentrations as low as 10 micrograms/ml. This inhibition was reversed by washing out the drug. The PMN oxidative burst was markedly depressed by monodesethyl amodiaquine, whatever the assay technique (luminol-amplified chemiluminescence, lucigenin-amplified chemiluminescence, myeloperoxidase activity) or stimulus used (opsonized zymosan, phorbol myristate acetate, formylmethionyl leucyl phenylalanine). There were extreme interindividual variations in sensitivity to the depressive effect of monodesethyl amodiaquine when the PMN oxidative burst was assayed in terms of luminol-amplified chemiluminescence or lucigenin-amplified chemiluminescence. PMN samples were divided into two groups on the basis of the MIC of the drug: 60% of the samples were "highly sensitive," being strongly inhibited at concentrations as low as 0.1 micrograms/ml (obtained during therapy), whereas the "moderately sensitive" samples were inhibited at concentrations of 10 micrograms/ml and above. The difference between the two groups was highly significant. This PMN sensitivity to the inhibitory effect of the drug was not related to intrinsic oxidative metabolism. Our data indicate that monodesethyl amodiaquine, the main metabolite of amodiaquine, has a far stronger inhibitory effect on various PMN functions in vitro than the parent drug, warranting relevant in vivo studies.
我们之前观察到抗疟药阿莫地喹在体外会损害人类多形核中性粒细胞(PMN)的氧化爆发。然而,该药物发挥作用的浓度为100微克/毫升,远高于治疗时所能达到的浓度。由于阿莫地喹会广泛代谢为单去乙基阿莫地喹,我们研究了该代谢产物是否能在比阿莫地喹更低的浓度下改变PMN的功能。单去乙基阿莫地喹在低至10微克/毫升的浓度下就能强烈抑制PMN的趋化性和吞噬作用。通过洗去药物,这种抑制作用可以逆转。无论采用何种检测技术(鲁米诺增强化学发光、光泽精增强化学发光、髓过氧化物酶活性)或刺激物(调理酵母聚糖、佛波酯、甲酰甲硫氨酰亮氨酰苯丙氨酸),单去乙基阿莫地喹都会显著抑制PMN的氧化爆发。当根据鲁米诺增强化学发光或光泽精增强化学发光检测PMN氧化爆发时,个体对单去乙基阿莫地喹抑制作用的敏感性存在极大差异。根据该药物的最低抑菌浓度,PMN样本被分为两组:60%的样本“高度敏感”,在低至0.1微克/毫升(治疗期间获得)的浓度下就受到强烈抑制,而“中度敏感”样本在10微克/毫升及以上的浓度下受到抑制。两组之间的差异非常显著。PMN对该药物抑制作用的敏感性与内在氧化代谢无关。我们的数据表明,阿莫地喹的主要代谢产物单去乙基阿莫地喹在体外对PMN的各种功能的抑制作用远比母体药物强,这值得进行相关的体内研究。