Hand W L, Hand D L, King-Thompson N L
Veterans Administration Medical Center, Atlanta, Decatur, Georgia 30033.
Antimicrob Agents Chemother. 1990 May;34(5):863-70. doi: 10.1128/AAC.34.5.863.
Recently we found that certain antibiotics which are markedly concentrated by human polymorphonuclear leukocytes (PMN) failed to kill susceptible, intraphagocytic Staphylococcus aureus, even though cellular drug levels were quite high. The possibility that specific antibiotics might adversely affect phagocyte antibacterial function was considered. Thus, we studied the effects of multiple antibiotics and adenosine, a known modulator of the PMN respiratory burst response, on neutrophil antibacterial function. At nontoxic concentrations, these drugs had no effect on degranulation in stimulated PMN. Adenosine was a potent inhibitor of formyl-methionyl-leucyl-phenylalanine (FMPL)-stimulated superoxide and hydrogen peroxide generation in PMN but produced less inhibition of microbial particle-induced respiratory burst activity. Three of the tested antibiotics, all of which reach high concentrations in phagocytic cells, had a marked modulatory effect on the PMN respiratory burst. Clindamycin, which enters phagocytes by the cell membrane adenosine (nucleoside) transport system, had only a modest effect on FMLP-mediated superoxide production but inhibited the microbial particle-induced response by approximately 50%. Roxithromycin and trimethoprim were efficient inhibitors of PMN superoxide generation stimulated by FMLP and concanavalin A (also inhibited by erythromycin) but had less effect on zymosan-mediated respiratory burst activity. Antibiotics which entered phagocytes less readily had no effect on the respiratory burst response in PMN. These results, as well as those of experiments with inhibitors of cell membrane nucleoside receptors, indicated that the antibiotic effect is mediated through intraphagocytic pathways. The possibility that antibiotic-associated inhibition of the PMN respiratory burst response might alter leukocyte antimicrobial and inflammatory function deserves further evaluation.
最近我们发现,某些能被人类多形核白细胞(PMN)显著浓缩的抗生素,即便细胞内药物浓度相当高,却无法杀死易感的吞噬细胞内金黄色葡萄球菌。我们考虑了特定抗生素可能对吞噬细胞抗菌功能产生不利影响的可能性。因此,我们研究了多种抗生素以及腺苷(一种已知的PMN呼吸爆发反应调节剂)对中性粒细胞抗菌功能的影响。在无毒浓度下,这些药物对受刺激的PMN脱颗粒没有影响。腺苷是甲酰甲硫氨酰亮氨酰苯丙氨酸(FMPL)刺激的PMN中超氧化物和过氧化氢生成的有效抑制剂,但对微生物颗粒诱导的呼吸爆发活性的抑制作用较小。所测试的三种抗生素在吞噬细胞中均能达到高浓度,它们对PMN呼吸爆发有显著的调节作用。通过细胞膜腺苷(核苷)转运系统进入吞噬细胞的克林霉素,对FMLP介导的超氧化物生成只有适度影响,但对微生物颗粒诱导的反应有大约50%的抑制作用。罗红霉素和甲氧苄啶是FMLP和伴刀豆球蛋白A(红霉素也有抑制作用)刺激的PMN超氧化物生成的有效抑制剂,但对酵母聚糖介导的呼吸爆发活性影响较小。较难进入吞噬细胞的抗生素对PMN的呼吸爆发反应没有影响。这些结果以及细胞膜核苷受体抑制剂的实验结果表明,抗生素的作用是通过吞噬细胞内途径介导的。抗生素相关的PMN呼吸爆发反应抑制可能改变白细胞抗菌和炎症功能的可能性值得进一步评估。