Rafailidis Petros I, Dourakis Spiros P, Fourlas Christos A
Second Academic Department of Internal Medicine, University of Athens, Hippokration General Hospital, Athens, Greece.
BMC Infect Dis. 2006 Feb 23;6:32. doi: 10.1186/1471-2334-6-32.
The clinical manifestations of Q fever endocarditis are protean in nature. Mixed cryoglobulinemia type II is rarely a facet of the presenting clinical manifestations of Q fever endocarditis.
We report a case of a 65-year-old pensioner with such an association and review the literature. As transesophageal echocardiograms are usually normal and blood cultures are usually negative in Q fever endocarditis, many of the manifestations (fever, rash, glomerulonephritis/evidence of renal disease, low serum C4 complement component, presence of mixed type II cryoglobulin, constitutional symptoms as arthralgias and fatigue) can be attributed to Mixed cryoglobulinemia type II per se. The use of Classic Duke Endocarditis Service criteria does not always suffice for the diagnosis of Q fever.
The application of the modified criteria proposed by Fournier et al for the improvement of the diagnosis of Q fever endocarditis will help to reach the diagnosis earlier and thus reduce the high mortality of the disease. We would like to stress the importance of ruling out the diagnosis of Q fever endocarditis in cases of mixed type II cryoglobulinemia.
Q热心内膜炎的临床表现本质上具有多样性。II型混合性冷球蛋白血症很少是Q热心内膜炎临床表现的一个方面。
我们报告了一例65岁退休人员存在这种关联的病例,并对文献进行了回顾。由于在Q热心内膜炎中经食管超声心动图通常正常且血培养通常为阴性,许多表现(发热、皮疹、肾小球肾炎/肾脏疾病证据、血清C4补体成分降低、存在II型混合性冷球蛋白、关节痛和疲劳等全身症状)可归因于II型混合性冷球蛋白血症本身。使用经典的杜克心内膜炎诊断标准并不总是足以诊断Q热。
应用富尼耶等人提出的改良标准以改善Q热心内膜炎的诊断,将有助于更早地做出诊断,从而降低该病的高死亡率。我们想强调在II型混合性冷球蛋白血症病例中排除Q热心内膜炎诊断的重要性。