Yasuda H, Yamaya M, Sasaki T, Inoue D, Nakayama K, Yamada M, Asada M, Yoshida M, Suzuki T, Nishimura H, Sasaki H
Dept of Geriatric and Respiratory Medicine, Tohoku University School of Medicine, 1-Seiryo-machi, Aoba-ku, Sendai 980-8574, Japan.
Eur Respir J. 2006 Jul;28(1):51-8. doi: 10.1183/09031936.06.00058505. Epub 2006 Mar 1.
The aim of the study was to examine the effects of a mucolytic drug, carbocisteine, on rhinovirus (RV) infection in the airways. Human tracheal epithelial cells were infected with a major-group RV, RV14. RV14 infection increased virus titres and the cytokine content of supernatants. Carbocisteine reduced supernatant virus titres, the amount of RV14 RNA in cells, cell susceptibility to RV infection and supernatant cytokine concentrations, including interleukin (IL)-6 and IL-8, after RV14 infection. Carbocisteine reduced the expression of mRNA encoding intercellular adhesion molecule (ICAM)-1, the receptor for the major group of RVs. It also reduced the supernatant concentration of a soluble form of ICAM-1, the number and fluorescence intensity of acidic endosomes in the cells before RV infection, and nuclear factor-kappaB activation by RV14. Carbocisteine also reduced the supernatant virus titres of the minor group RV, RV2, although carbocisteine did not reduce the expression of mRNA encoding a low density lipoprotein receptor, the receptor for RV2. These results suggest that carbocisteine inhibits rhinovirus 2 infection by blocking rhinovirus RNA entry into the endosomes, and inhibits rhinovirus 14 infection by the same mechanism as well as by reducing intercellular adhesion molecule-1 levels. Carbocisteine may modulate airway inflammation by reducing the production of cytokines in rhinovirus infection.
本研究的目的是检测黏液溶解剂羧甲司坦对气道鼻病毒(RV)感染的影响。用人气管上皮细胞感染主要组RV,RV14。RV14感染增加了病毒滴度和上清液中的细胞因子含量。羧甲司坦降低了上清液病毒滴度、细胞中RV14 RNA的量、细胞对RV感染的易感性以及RV14感染后上清液细胞因子浓度,包括白细胞介素(IL)-6和IL-8。羧甲司坦降低了编码细胞间黏附分子(ICAM)-1(主要组RV的受体)的mRNA表达。它还降低了可溶性ICAM-1的上清液浓度、RV感染前细胞中酸性内体的数量和荧光强度以及RV14对核因子-κB的激活。羧甲司坦也降低了次要组RV RV2的上清液病毒滴度,尽管羧甲司坦没有降低编码低密度脂蛋白受体(RV2的受体)的mRNA表达。这些结果表明,羧甲司坦通过阻止鼻病毒RNA进入内体来抑制鼻病毒2感染,并通过相同机制以及降低细胞间黏附分子-1水平来抑制鼻病毒14感染。羧甲司坦可能通过减少鼻病毒感染中细胞因子的产生来调节气道炎症。