Hanage W P, Kaijalainen T, Saukkoriipi A, Rickcord J L, Spratt B G
Department of Infectious Disease Epidemiology, St. Mary's Hospital, Imperial College London, Norfolk Place, London W2 1PG, United Kingdom.
J Clin Microbiol. 2006 Mar;44(3):743-9. doi: 10.1128/JCM.44.3.743-749.2006.
Streptococcus pneumoniae strains which fail to produce a polysaccharide capsule are commonly isolated from carriage and disease contexts. Here we use a multilocus approach to distinguish genuine nontypeable pneumococci from closely related nontypeable streptococcal isolates in a data set of 121 untypeable pneumococci from nasopharyngeal swabs and middle ear fluid of Finnish children and demonstrate that 70 of these belong to a pneumococcal lineage which has lost its capsular locus. Strains of this relatively old lineage include sequence types 344, 448, and 449. Comparison with the multilocus sequence typing database shows that strains of this lineage have spread intercontinentally and have been isolated from carriage, mucosal, and invasive disease. Furthermore we note a particular association of this nontypeable lineage with outbreaks of conjunctivitis. The diversification and geographic spread of this lineage suggest that loss of capsule is not inconsistent with long-term persistence and raise questions about the capsule's role in pneumococcal transmission.
无法产生多糖荚膜的肺炎链球菌菌株通常是从携带状态和疾病环境中分离出来的。在这里,我们采用多位点方法,在一组来自芬兰儿童鼻咽拭子和中耳液的121株不可分型肺炎球菌数据集中,将真正的不可分型肺炎球菌与密切相关的不可分型链球菌分离株区分开来,并证明其中70株属于一个已失去荚膜基因座的肺炎球菌谱系。这个相对古老谱系的菌株包括序列类型344、448和449。与多位点序列分型数据库的比较表明,这个谱系的菌株已经在各大洲传播,并且已从携带状态、黏膜和侵袭性疾病中分离出来。此外,我们注意到这个不可分型谱系与结膜炎暴发存在特别关联。这个谱系的多样化和地理传播表明,荚膜缺失与长期持续存在并不矛盾,并引发了关于荚膜在肺炎球菌传播中作用的问题。