Donati Daria, Espmark Eva, Kironde Fred, Mbidde Edward Katongole, Kamya Moses, Lundkvist Ake, Wahlgren Mats, Bejarano Maria Teresa, Falk Kerstin I
Center for Infectious Medicine, Karolinska University Hospital--Huddinge, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
J Infect Dis. 2006 Apr 1;193(7):971-7. doi: 10.1086/500839. Epub 2006 Mar 1.
Children living in malaria-endemic regions have a high incidence of Burkitt lymphoma (BL), the etiology of which involves Plasmodium falciparum malaria and Epstein-Barr virus (EBV) infections. In the present study, we compared EBV DNA loads in plasma and saliva samples from Ugandan children with acute malaria (M+) at the time of diagnosis and 14 days after antimalaria treatment, children without malaria (M-), and children with BL. EBV DNA was detected, by real-time polymerase chain reaction, in 31% of the plasma and in 79% of the saliva samples from children in the M+ group. Antimalaria treatment led to clearance of plasma viral load in 85% of the cases but did not affect the levels in saliva. There was a significant difference in plasma EBV loads across the groups. The lowest levels were detected in samples from the M- group, increased levels were detected in samples from the M+ group, and levels reached the highest values in samples from children with BL. The same trend was evident in the frequency and levels of anti-BZLF1 antibodies, which is indicative of viral reactivation. In the M+ group, the positive plasma samples clustered around 7-9 years of age, the peak incidence of BL. The clearance of circulating EBV after antimalaria treatment suggests a direct relationship between active malaria infection and viral reactivation.
生活在疟疾流行地区的儿童患伯基特淋巴瘤(BL)的发病率很高,其病因涉及恶性疟原虫疟疾和爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)感染。在本研究中,我们比较了乌干达急性疟疾患儿(M+)在诊断时和抗疟疾治疗14天后、无疟疾患儿(M-)以及BL患儿血浆和唾液样本中的EBV DNA载量。通过实时聚合酶链反应在M+组患儿的31%的血浆和79%的唾液样本中检测到了EBV DNA。抗疟疾治疗使85%的病例血浆病毒载量清除,但未影响唾液中的水平。各组间血浆EBV载量存在显著差异。在M-组样本中检测到的水平最低,M+组样本中检测到水平升高,而在BL患儿样本中水平达到最高值。抗BZLF1抗体的频率和水平也呈现相同趋势,这表明病毒再激活。在M+组中,阳性血浆样本集中在7-9岁,这是BL的发病高峰年龄。抗疟疾治疗后循环EBV的清除表明活动性疟疾感染与病毒再激活之间存在直接关系。