Marzouk Mohamed S, Moharram Fatma A, Haggag Eman G, Ibrahim Magda T, Badary Osama A
Chemistry of Tannins and Leather Technology Department, National Research Center, El-Behoose St. 31, Dokki, Cairo, Egypt.
Phytother Res. 2006 Mar;20(3):200-5. doi: 10.1002/ptr.1834.
Chromatographic separation of aqueous MeOH extract of the leaves of Schinus molle L. has yielded two new acylated quercetin glycosides, named isoquercitrin 6''-O-p-hydroxybenzoate (12) and 2''-O-alpha-L-rhamnopyranosyl-hyperin 6''-O-gallate (13), together with 12 known polyphenolic metabolites for the first time from this species, namely gallic acid (1), methyl gallate (2), chlorogenic acid (3), 2''-alpha-L-rhamnopyranosyl-hyperin (4), quercetin 3-O-beta-D-neohesperidoside (5), miquelianin (6), quercetin 3-O-beta-D-galacturonopyranoside (7), isoquercitrin (8), hyperin (9), isoquercitrin 6''-gallate (10), hyperin 6''-O-gallate (11) and (+)-catechin (14). Their structures were established on the basis of chromatographic properties, chemical, spectroscopic (UV, 1H, 13C NMR) and ESI-MS (positive and negative modes) analyses. Compounds 4-9 and 11 exhibited moderate to strong radical scavenging properties on lipid peroxidation, hydroxyl radical and superoxide anion generations with the highest activities shown by 6 and 7 in comparison with that of quercetin as a positive control in vitro.
对秘鲁乳香树叶的甲醇水提取物进行色谱分离,首次从该物种中得到了两种新的酰化槲皮素苷,即异槲皮苷6''-O-对羟基苯甲酸酯(12)和2''-O-α-L-鼠李糖基金丝桃苷6''-O-没食子酸酯(13),以及12种已知的多酚类代谢产物,即没食子酸(1)、没食子酸甲酯(2)、绿原酸(3)、2''-α-L-鼠李糖基金丝桃苷(4)、槲皮素3-O-β-D-新橙皮糖苷(5)、异槲皮苷(6)、槲皮素3-O-β-D-半乳糖醛酸苷(7)、异槲皮苷(8)、金丝桃苷(9)、异槲皮苷6''-没食子酸酯(10)、金丝桃苷6''-O-没食子酸酯(11)和(+)-儿茶素(14)。它们的结构是基于色谱性质、化学、光谱(紫外、1H、13C核磁共振)和电喷雾质谱(正、负离子模式)分析确定的。化合物4-9和11在脂质过氧化、羟基自由基和超氧阴离子生成方面表现出中度到强的自由基清除特性,与作为阳性对照的槲皮素相比,6和7表现出最高的活性。