Matsuo Masako
Faculty of Home Science, Gifu Women's University, 80 Taromaru, Gifu 501-2592, Japan.
J Nutr Sci Vitaminol (Tokyo). 2005 Dec;51(6):449-52. doi: 10.3177/jnsv.51.449.
Previously, this author reported that the fermentation of quinoa with Rhizopus oligosporeus increased antioxidant activity, and the antioxidant activity of the 80% methanol extract of the fermented quinoa (Q-tempeh) was higher than the other extracts with n-hexane and water in vitro. In this paper, to clarify a beneficial effect of the fermentation of quinoa with R. oligosporus, the antioxidant activity of 80% methanol extract of Q-tempeh was investigated in rats ex vivo and in vivo. In the ex vivo experiment, the 80% methanol extract from Q-tempeh increased both activities of superoxide dismutase (SOD) and glutathione peroxidase (GSH-Px) in the liver, and accelerated the production of 12-hydroxyeicosatetraenoic acid (12-HETE) in the lung. In rats fed vitamin E-free diets with 80% methanol extract of Q-tempeh, the alpha-tocopherol concentration, thiobarbituric acid-reactive substance (TBARS) value, and activities of GSH-Px and SOD in serum showed a similar concentration to those of the control rats fed a vitamin E-supplemented diet. However, the hepatic GSH-Px and SOD activities were higher than those in the control rats. On the other hand, in rats fed a vitamin E-free diet with the 80% methanol extract of quinoa, the serum alpha-tocopherol level was lower, and both TBARS values of serum and liver were higher than those in the control rats. From these results, the 80% methanol extract of Q-tempeh was inferred to be an active superoxide scavenger and peroxide reducer in vivo.
此前,该作者报道称,少孢根霉发酵藜麦可提高抗氧化活性,且发酵藜麦(藜麦天培)80%甲醇提取物的抗氧化活性在体外高于正己烷和水提取物。本文为阐明少孢根霉发酵藜麦的有益作用,对藜麦天培80%甲醇提取物在大鼠体内外的抗氧化活性进行了研究。在体外实验中,藜麦天培80%甲醇提取物提高了肝脏中超氧化物歧化酶(SOD)和谷胱甘肽过氧化物酶(GSH-Px)的活性,并促进了肺中12-羟基二十碳四烯酸(12-HETE)的生成。在喂食不含维生素E的饮食并添加藜麦天培80%甲醇提取物的大鼠中,血清中的α-生育酚浓度、硫代巴比妥酸反应性物质(TBARS)值以及GSH-Px和SOD的活性与喂食补充维生素E饮食的对照大鼠相似。然而,肝脏中的GSH-Px和SOD活性高于对照大鼠。另一方面,在喂食不含维生素E的饮食并添加藜麦80%甲醇提取物的大鼠中,血清α-生育酚水平较低,血清和肝脏的TBARS值均高于对照大鼠。从这些结果可以推断,藜麦天培80%甲醇提取物在体内是一种活性超氧化物清除剂和过氧化物还原剂。