Hakala Paula T, Rimpelä Arja H, Saarni Lea A, Salminen Jouko J
Tampere School of Public Health, FIN-33014 University of Tampere, Finland.
Eur J Public Health. 2006 Oct;16(5):536-41. doi: 10.1093/eurpub/ckl025. Epub 2006 Mar 8.
Neck-shoulder pain (NSP) and low back pain (LBP) increased among adolescents in the 1990s and the beginning of 2000. A potential risk factor for this increase is the use of information and communication technology. We studied how the use of computers, the Internet, and mobile phones, playing digital games and viewing television are related to NSP and LBP in adolescents.
Mailed survey with nationally representative samples of 14-, 16-, and 18-year-old Finns in 2003 (n = 6003, response rate 68%). The outcome variables were weekly NSP and LBP.
NSP was perceived by 26% and LBP by 12%. When compared with non-users, the risk of NSP was 1.3 (adjusted odds ratios) when using computers > 2-3 h/day, and 1.8 when using 4-5 h/day; 2.5 when using computers > or = 42 h/week, and 1.7 when using the Internet > or = 42 h/week. Compared with non-users, the risk of LBP was 2.0 when using computers > 5 h/day, 1.7 when using > or = 42 h/week, 1.8 when using the Internet > or = 42 h/week, and 2.0 when playing digital games > 5 h/day. Times spent on digital gaming, viewing television, and using mobile phones were not associated with NSP, nor were use of mobile phones and viewing television with LBP after adjusting for confounding factors.
Frequent computer-related activities are an independent risk factor for NSP and LBP. Daily use of computers exceeding 2-3 h seems to be a threshold for NSP and exceeding 5 h for LBP. Computer-related activities may explain the increase of NSP and LBP in the 1990s and the beginning of 2000.
20世纪90年代至21世纪初,青少年颈肩痛(NSP)和腰痛(LBP)的发病率有所上升。这种上升的一个潜在风险因素是信息通信技术的使用。我们研究了计算机、互联网和手机的使用、玩电子游戏以及看电视与青少年NSP和LBP之间的关系。
2003年对芬兰14岁、16岁和18岁具有全国代表性的样本进行邮寄调查(n = 6003,回复率68%)。结果变量为每周的NSP和LBP。
26%的人感觉到NSP,12%的人感觉到LBP。与不使用者相比,每天使用计算机超过2 - 3小时时,患NSP的风险为1.3(调整后的优势比),每天使用4 - 5小时时为1.8;每周使用计算机≥42小时时为2.5,每周使用互联网≥42小时时为1.7。与不使用者相比,每天使用计算机超过5小时时,患LBP的风险为2.0,每周使用≥42小时时为1.7,每周使用互联网≥42小时时为1.8,每天玩电子游戏超过5小时时为2.0。在调整混杂因素后,花在电子游戏、看电视和使用手机上的时间与NSP无关,使用手机和看电视与LBP也无关。
频繁的与计算机相关的活动是NSP和LBP的独立风险因素。每天使用计算机超过2 - 3小时似乎是NSP的一个阈值,超过5小时是LBP的阈值。与计算机相关的活动可能解释了20世纪90年代至21世纪初NSP和LBP发病率的上升。