Kronberg Scott L, Halaweish Fathi T, Hubert Mindy B, Weimer Paul J
Northern Great Plains Research Laboratory, USDA-Agricultural Research Service, P.O. Box 459, Mandan, ND 58554, USA.
J Chem Ecol. 2006 Jan;32(1):15-28. doi: 10.1007/s10886-006-9348-9. Epub 2006 Feb 26.
Cattle generally avoid grazing leafy spurge (LS; Euphorbia esula), whereas sheep and goats will often eat it. Understanding metabolism of toxic phytochemicals in LS by bovine rumen microflora may help explain why cattle often develop aversions to LS after initially eating it. Toxicity of LS compounds after in vitro fermentation with normal vs. antibiotic-modified bovine rumen digesta was evaluated at different lengths of fermentation. Levels of toxic and aversion-inducing ingenols were determined for fermented and nonfermented mixtures of LS and bovine rumen digesta, and the toxicity of an aversion-inducing extract of LS to rumen microbial species that are common in cattle, sheep, and goats was evaluated. Fermentation of LS with bovine digesta increased the toxicity of extracted compounds. Introduction of neomycin (an antibiotic that preferentially inhibits gram-negative bacteria) into the LS and bovine rumen digesta mixtures did not appear to affect toxicities regardless of fermentation length. Levels of ingenol were observed in LS and bovine digesta mixtures (both fermented and nonfermented) that were consistent with levels of ingenols reported for LS. Finally, a toxic extract of LS had little or no negative effect on the growth of several common species of rumen bacteria. The results indicate that LS is not generally toxic to the ruminal bacteria, but that microbial activity in the rumen may be responsible for enhancing LS toxicity to cattle.
牛通常会避开叶状大戟(LS;乳浆大戟),而绵羊和山羊则常常会食用它。了解牛瘤胃微生物群对叶状大戟中有毒植物化学物质的代谢情况,可能有助于解释为什么牛在最初食用叶状大戟后常常会对其产生厌恶。在不同发酵时长下,评估了叶状大戟化合物与正常的和经抗生素处理的牛瘤胃消化物进行体外发酵后的毒性。测定了叶状大戟与牛瘤胃消化物的发酵和未发酵混合物中有毒且能引起厌恶的大戟醇的含量,并评估了叶状大戟的一种能引起厌恶的提取物对牛、绵羊和山羊中常见的瘤胃微生物物种的毒性。叶状大戟与牛消化物的发酵增加了提取物的毒性。将新霉素(一种优先抑制革兰氏阴性菌的抗生素)引入叶状大戟和牛瘤胃消化物混合物中,无论发酵时长如何,似乎都不会影响毒性。在叶状大戟与牛消化物的混合物(发酵的和未发酵的)中观察到的大戟醇含量,与报道的叶状大戟中的大戟醇含量一致。最后,叶状大戟的一种有毒提取物对几种常见的瘤胃细菌的生长几乎没有负面影响。结果表明,叶状大戟一般对瘤胃细菌无毒,但瘤胃中的微生物活性可能是导致叶状大戟对牛的毒性增强的原因。