von Jagow G, Lohölter R
Präsident des Medizinischen Fakultätentages, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt am Main.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2006 Apr;49(4):330-6. doi: 10.1007/s00103-006-1245-4.
Since October 2003 medical education in Germany has been given a new more up-to-date basis, the "New Licensing Regulations for Physicians". They represent a reform of both the structure and the content of medical education making great demands on medical faculties and medical students; e.g. elective courses during the first and second cycles of the curriculum, interdisciplinary courses (so-called 'cross-sectional courses'), practical clinical courses of several weeks in five specialties, and family medicine as an option for choice during the last year are central issues of the reform. The number of state-controlled medical examinations has been reduced from four to two. It is now the responsibility of medical faculties to assess the knowledge, clinical skills and professional attitudes of students with respect to the numerous specialties which are part of medical education. This paper presents the essential innovations and describes the current state of the implementation process. It also points out problems that deserve reconsideration. Although the full implementation of the new licensing regulations is still in progress, it might be said that they have already initiated important changes in medical education in Germany.
自2003年10月起,德国医学教育有了新的、更现代化的基础,即“医师新执照颁发条例”。这些条例代表了医学教育在结构和内容方面的一项改革,对医学院校和医学生提出了很高的要求;例如,课程前两个阶段的选修课程、跨学科课程(所谓的“横向课程”)、五个专业为期数周的临床实践课程以及最后一年可选择的家庭医学,都是改革的核心问题。国家控制的医学考试数量已从四次减至两次。现在,医学院校有责任评估学生在医学教育所涵盖的众多专业方面的知识、临床技能和职业态度。本文介绍了主要的创新内容,并描述了实施过程的现状。它还指出了值得重新考虑的问题。尽管新执照颁发条例的全面实施仍在进行中,但可以说它们已经在德国医学教育中引发了重要变革。