Rouillon S, Ourdanabia S, Jamart S, Hernandez C, Meunier O
Laboratoire d'hygiène hospitalière, hôpitaux universitaires de Strasbourg, 1, place de l'hôpital, 67000 Strasbourg, France.
Pathol Biol (Paris). 2006 Jul;54(6):325-30. doi: 10.1016/j.patbio.2006.01.011. Epub 2006 Mar 10.
We studied the sensitivity of the hospital environmental bacterial strains to Surfanios, which is a detergent and disinfectant product for surfaces. This product is used in our establishment since nearly 10 years. This work which relates to 425 bacterial strains proposes to study the possible evolution of the resistance of the bacteria under the pressure of a product biocide used since many years without the change of active ingredient as recommended in pharmaceutical and agroalimentary industry. We developed a micromethod to study the sensitivity of many bacterial strains simultaneously into a 96 wells microplaque. All the Staphylococcus aureus strains (N = 20) and Staphylococcus with coagulase negative (N = 308) as 78 Acinetobacter sp. strains remain very sensitive to Surfanios according to our study. Target dilution, which is the last dilution not allowing the bacterial growth, is much lower than the manufacturer recommended use dilution. For the Pseudomonas aeruginosa strains tested, target dilution is equal or higher than the dilution of use. Rather than to propose the rotation or the alternation of the products, we recommend the use of Surfanios for the bionettoyage of dry surfaces which might be contaminated by Staphylococcus sp. or Acinetobacter sp. and the use of another product or Surfanios at a higher concentration, active on Pseudomonas sp. to disinfect wet surfaces which are possible reservoirs for the opportunist bacteria of the hydrous flora.
我们研究了医院环境细菌菌株对Surfanios的敏感性,Surfanios是一种用于表面清洁和消毒的产品。该产品在我们机构已使用近10年。这项涉及425株细菌菌株的研究旨在探讨在一种多年来使用且活性成分未按制药和农用食品行业建议更换的杀生剂产品压力下,细菌耐药性可能发生的演变。我们开发了一种微量方法,用于在96孔微量培养板中同时研究多种细菌菌株的敏感性。根据我们的研究,所有金黄色葡萄球菌菌株(N = 20)、凝固酶阴性葡萄球菌(N = 308)以及78株不动杆菌属菌株对Surfanios仍非常敏感。目标稀释度,即不允许细菌生长的最后稀释度,远低于制造商推荐的使用稀释度。对于所测试的铜绿假单胞菌菌株,目标稀释度等于或高于使用稀释度。我们建议,对于可能被葡萄球菌属或不动杆菌属污染的干燥表面,使用Surfanios进行生物清洁;对于可能是水生菌群机会致病菌储存库的潮湿表面,使用另一种产品或更高浓度的Surfanios来对铜绿假单胞菌进行消毒,而不是建议轮换或交替使用产品。