Margalit Ruth Stashefsky, Roter Debra, Dunevant Mary Ann, Larson Susan, Reis Shmuel
Department of Preventive & Societal Medicine, Section on Humanities and Law, University of Nebraska Medical Center, 986075 Nebraska Medical Center, Omaha, 68198-6075, USA.
Patient Educ Couns. 2006 Apr;61(1):134-41. doi: 10.1016/j.pec.2005.03.004.
Within the context of medical care there is no greater reflection of the information revolution than the electronic medical record (EMR). Current estimates suggest that EMR use by Israeli physicians is now so high as to represent an almost fully immersed environment. This study examines the relationships between the extent of electronic medical record use and physician-patient communication within the context of Israeli primary care.
Based on videotapes of 3 Israeli primary care physicians and 30 of their patients, the extent of computer use was measured as number of seconds gazing at the computer screen and 3 levels of active keyboarding. Communication dynamics were analyzed through the application of a new Hebrew translation and adaptation of the Roter Interaction Analysis System (RIAS).
Physicians spent close to one-quarter of visit time gazing at the computer screen, and in some cases as much as 42%; heavy keyboarding throughout the visit was evident in 24% of studied visits. Screen gaze and levels of keyboarding were both positively correlated with length of visit (r = .51, p < .001 and F(2,27) = 2.83, p < .08, respectively); however, keyboarding was inversely related to the amount of visit dialogue contributed by the physician (F(2,27) = 4.22, p < .02) or the patient (F(2,27) = 3.85, p < .05). Specific effects of screen gaze were inhibition of physician engagement in psychosocial question asking (r = -.39, p < .02) and emotional responsiveness (r = -.30, p < .10), while keyboarding increased biomedical exchange, including more questions about therapeutic regimen (F(2,27) = 4.78, p < .02) and more patient education and counseling (F(2,27) = 10.38, p < .001), as well as increased patient disclosure of medical information to the physician (F(2,27) =3.40, p < .05). A summary score reflecting overall patient-centered communication during the visit was negatively correlated with both screen gaze and keyboarding (r = -.33, p < .08 and F(2,27) = 3.19, p < .06, respectively).
The computer has become a 'party' in the visit that demanded a significant portion of visit time. Gazing at the monitor was inversely related to physician engagement in psychosocial questioning and emotional responsiveness and to patient limited socio-emotional and psychosocial exchange during the visit. Keyboarding activity was inversely related to both physician and patient contribution to the medical dialogue. Patients may regard physicians' engrossment in the tasks of computing as disinterested or disengaged. Increase in visit length associated with EMR use may be attributed to keyboarding and computer gazing.
This study suggests that the way in which physicians use computers in the examination room can negatively affect patient-centered practice by diminishing dialogue, particularly in the psychosocial and emotional realm. Screen gaze appears particularly disruptive to psychosocial inquiry and emotional responsiveness, suggesting that visual attentiveness to the monitor rather than eye contact with the patient may inhibit sensitive or full patient disclosure.
We believe that training can help physicians optimize interpersonal and educationally effective use of the EMR. This training can assist physicians in overcoming the interpersonal distancing, both verbally and non-verbally, with which computer use is associated. Collaborative reading of the EMR can contribute to improved quality of care, enhance the decision-making process, and empower patients to participate in their own care.
在医疗环境中,没有比电子病历(EMR)更能体现信息革命的了。目前的估计表明,以色列医生对电子病历的使用程度如今已非常高,几乎形成了一个完全沉浸其中的环境。本研究在以色列初级保健背景下,考察了电子病历使用程度与医患沟通之间的关系。
基于3名以色列初级保健医生及其30名患者的录像,将电脑使用程度衡量为注视电脑屏幕的秒数以及3个活跃键盘操作水平。通过应用新的希伯来语翻译并改编的罗特互动分析系统(RIAS)来分析沟通动态。
医生在就诊时间中近四分之一的时间注视电脑屏幕,在某些情况下高达42%;在24%的研究就诊中,整个就诊过程都有大量键盘操作。屏幕注视和键盘操作水平均与就诊时长呈正相关(分别为r = 0.51,p < 0.001和F(2,27) = 2.83,p < 0.08);然而,键盘操作与医生贡献的就诊对话量(F(2,27) = 4.22,p < 0.02)或患者贡献的就诊对话量(F(2,27) = 3.85,p < 0.05)呈负相关。屏幕注视的具体影响是抑制医生进行心理社会问题询问(r = -0.39,p < 0.02)和情感反应(r = -0.30,p < 0.10),而键盘操作增加了生物医学交流,包括更多关于治疗方案的问题(F(2,27) = 4.78,p < 0.02)、更多的患者教育和咨询(F(2,27) = 10.38,p < 0.001),以及增加患者向医生披露医疗信息(F(2,27) = 3.40,p < 0.05)。反映就诊期间总体以患者为中心沟通的综合得分与屏幕注视和键盘操作均呈负相关(分别为r = -0.33,p < 0.08和F(2,27) = 3.19,p < 0.06)。
电脑已成为就诊中的一个“参与者”,占据了就诊时间的很大一部分。注视显示器与医生进行心理社会询问和情感反应的参与度呈负相关,也与就诊期间患者有限的社会情感和心理社会交流呈负相关。键盘操作活动与医生和患者对医疗对话的贡献均呈负相关。患者可能会认为医生专注于电脑任务是冷漠或不投入的。与电子病历使用相关的就诊时长增加可能归因于键盘操作和注视电脑屏幕。
本研究表明,医生在检查室使用电脑的方式可能会通过减少对话,特别是在心理社会和情感领域的对话,对以患者为中心的医疗实践产生负面影响。屏幕注视似乎对心理社会询问和情感反应特别具有干扰性,这表明对显示器的视觉关注而非与患者的眼神接触可能会抑制患者敏感或充分的披露。
我们认为培训可以帮助医生优化电子病历的人际和教育有效使用。这种培训可以帮助医生克服与电脑使用相关的人际距离,包括言语和非言语方面的距离。共同阅读电子病历有助于提高医疗质量,加强决策过程,并使患者能够参与自身的医疗护理。