Arts C J, de Bie A T, van den Berg H, van 't Veer P, Bunnik G S, Thijssen J H
TNO Toxicology and Nutrition Institute, The Netherlands.
J Steroid Biochem Mol Biol. 1991 Aug;39(2):193-202. doi: 10.1016/0960-0760(91)90063-b.
In our animal experiments the hypothesis was tested that a high-fiber (HF) diet reduces tumor promotion by interruption of the enterohepatic circulation resulting in lowered estrogen exposure of the estrogen-sensitive tissue. In the first experiment the development of N-nitrosomethylurea (NMU) induced mammary tumors was investigated. One group of rats (HF) was fed a HF diet (11% fiber, based on wheat bran), the other group (LF) fed a low-fiber diet (0.5% fiber, based on white wheat flour). Tumor incidence (90 and 80%, respectively) and latency (121 and 128 days, respectively) were similar in the HF and LF groups. Compared to the LF group, HF rats had lower tumor weights (0.16 vs 0.55 g; P less than 0.01) and a slightly lower tumor multiplicity (1.8 vs 2.8 tumors per tumor-bearing rat). These differences were reduced after adjustment for body weight. In a second experiment rats, not treated with the carcinogen, were kept on the same HF and LF diets. From these rats 24-h urine and feces and orbital blood samples were collected for analysis of (un)conjugated estrogens. The excretion of both free and conjugated estrogens in fecal samples was about 3-fold higher in HF rats than in LF rats. During the basal period of the cycle urinary excretion of estrone was lower in HF rats (mean 9.7 ng/day) than in LF rats (mean 13.0 ng/day; P less than 0.05). It is concluded that wheat bran interrupts the enterohepatic circulation of estrogens, but plasma levels are not affected. Whether the development of mammary tumors is reduced by the introduction of specific components of wheat bran, or by a reduced body weight due to a lower (effective) energy intake remains to be determined.
在我们的动物实验中,对以下假设进行了检验:高纤维(HF)饮食通过中断肠肝循环降低雌激素暴露,从而减少雌激素敏感组织的肿瘤促进作用。在第一个实验中,研究了N-亚硝基甲基脲(NMU)诱导的乳腺肿瘤的发生。一组大鼠(HF组)喂食高纤维饮食(基于麦麸,纤维含量为11%),另一组大鼠(LF组)喂食低纤维饮食(基于白小麦粉,纤维含量为0.5%)。HF组和LF组的肿瘤发生率(分别为90%和80%)和潜伏期(分别为121天和128天)相似。与LF组相比,HF组大鼠的肿瘤重量较低(0.16克对0.55克;P<0.01),肿瘤多发性略低(每只荷瘤大鼠的肿瘤数为1.8个对2.8个)。在对体重进行调整后,这些差异有所减小。在第二个实验中,未用致癌物处理的大鼠维持相同的HF和LF饮食。从这些大鼠中收集24小时尿液、粪便和眼眶血样,用于分析(未)结合雌激素。HF组大鼠粪便样本中游离和结合雌激素的排泄量比LF组大鼠高约3倍。在周期的基础期,HF组大鼠雌酮的尿排泄量(平均9.7纳克/天)低于LF组大鼠(平均13.0纳克/天;P<0.05)。结论是,麦麸可中断雌激素的肠肝循环,但不影响血浆水平。乳腺肿瘤的发生是否因引入麦麸的特定成分而减少,或者是否因较低的(有效)能量摄入导致体重减轻而减少,仍有待确定。