Browne J, Coats T J, Lloyd D A, Oakley P A, Pigott T, Willett K J, Yates D W
Clinical Effectiveness Unit, The Royal College of Surgeons of England, London, UK.
Ann R Coll Surg Engl. 2006 Mar;88(2):103-7. doi: 10.1308/003588406X94850.
A survey was undertaken to determine the extent to which acute hospitals in England, Wales and Northern Ireland were meeting the acute trauma management standards published in 2000 by The Royal College of Surgeons of England and the British Orthopaedic Association.
A questionnaire comprising 72 questions in 16 categories of management was distributed in July 2003 to all eligible hospitals via the link network of the British Orthopaedic Association. Data were collected over a 3-month period.
Of 213 eligible hospitals, 161 (76%) responded. In every category of acute care, failure to meet the standards was reported. Only 34 (21%) hospitals met all the 13 indicative standards that were considered pivotal to good trauma care, but all hospitals met at least 7 of these standards. Failures were usually in the organisation of services rather than a lack of resources, with the exception of the inadequate capacity for admission to specialist neurosurgery units. A minority of hospitals reported an inability to provide emergency airway control or insertion of chest tube. The data have not been verified and deficiencies in reporting cannot be excluded.
The findings of this survey suggest that high quality care for the severely injured is not available consistently across England, Wales and Northern Ireland, and appear to justify concerns about the ability of the NHS to deal effectively with the current trauma workload and the consequences of a major incident.
开展了一项调查,以确定英格兰、威尔士和北爱尔兰的急症医院在多大程度上符合英格兰皇家外科医学院和英国骨科协会于2000年发布的急性创伤管理标准。
2003年7月,通过英国骨科协会的链接网络向所有符合条件的医院分发了一份包含16类管理中72个问题的问卷。数据收集期为3个月。
在213家符合条件的医院中,161家(76%)做出了回应。在每一类急性护理中,均有未达标准的情况被报告。只有34家(21%)医院符合所有13项被认为对良好创伤护理至关重要的指示性标准,但所有医院至少符合其中7项标准。除了专科神经外科病房收治能力不足外,未能达标的情况通常在于服务组织而非资源短缺。少数医院报告无法提供紧急气道控制或插入胸管。数据未经核实,不能排除报告存在缺陷的可能性。
本次调查结果表明,在英格兰、威尔士和北爱尔兰,并非始终能为重伤患者提供高质量护理,这似乎证明了人们对国民医疗服务体系有效应对当前创伤工作量及重大事件后果能力的担忧是合理的。