Locas Annie, Barthe Christine, Margolin Aaron B, Payment Pierre
INRS-Institut Armand-Frappier, Institut National de la Recherche Scientifique (INRS), Laval, QC, Canada.
Can J Microbiol. 2008 Jun;54(6):472-8. doi: 10.1139/w08-028.
To verify previous conclusions on the use of bacterial indicators suggested in regulations and to investigate virological quality of groundwater, a 1-year study was undertaken on groundwater used as a source of drinking water in 3 provinces in Canada. Raw water from 25 municipal wells was sampled during a 1-year period for a total of 167 samples. Twenty-three sites were selected on the basis of their excellent historical bacteriological water quality data, and 2 sites with known bacteriological contamination were selected as positive controls. Water samples were analyzed for general water quality indicators (aerobic endospores, total coliforms), fecal indicators (Escherichia coli, enterococci, somatic and male-specific coliphages), total culturable human enteric viruses (determined by cell culture and immunoperoxidase), noroviruses (analyzed by reverse-transcriptase -- polymerase chain reaction (RT-PCR)), adenovirus types 40 and 41 (analyzed by integrated cell culture (ICC) - PCR), and enteroviruses and reoviruses types 1, 2, and 3 (analyzed by ICC-RT-PCR). General water quality indicators were found very occasionally at the clean sites but were frequently present at the 2 contaminated sites. Only one of 129 samples from the 23 clean sites was positive for enterococci. These results confirm the value of raw water quality historical data to detect source water contamination affecting wells that are vulnerable. Samples from the 2 contaminated sites confirmed the frequent presence of fecal indicators: E. coli was found in 20/38 samples and enterococci in 12/38 samples. Human enteric viruses were not detected by cell culture on MA-104 cells nor by immunoperoxidase detection in any sample from the clean sites but were found at one contaminated site. By ICC-RT-PCR and ICC-PCR, viruses were found by cytopathic effect in one sample from a clean site and they were found in 3 samples from contaminated sites. The viruses were not detected by the molecular methods but were confirmed as picornaviruses by electron microscopy. Noroviruses were not detected in any samples. The results obtained reinforce the value of frequent sampling of raw water using simple parameters: sampling for total coliforms and E. coli remains the best approach to detect contamination of source water by fecal pollutants and accompanying pathogens. The absence of total coliforms at a site appears to be a good indication of the absence of human enteric viruses.
为验证法规中建议的细菌指标使用方面的先前结论,并调查地下水的病毒学质量,对加拿大3个省份用作饮用水源的地下水进行了为期1年的研究。在1年期间,从25口水井采集原水样本,共167个样本。根据其出色的历史细菌学水质数据选择了23个地点,并选择2个已知细菌污染的地点作为阳性对照。对水样进行了一般水质指标(需氧芽孢杆菌、总大肠菌群)、粪便指标(大肠杆菌、肠球菌、体细胞和雄性特异性噬菌体)、可培养的人类肠道病毒总数(通过细胞培养和免疫过氧化物酶测定)、诺如病毒(通过逆转录酶-聚合酶链反应(RT-PCR)分析)、40型和41型腺病毒(通过整合细胞培养(ICC)-PCR分析)以及1、2和3型肠道病毒和呼肠孤病毒(通过ICC-RT-PCR分析)的分析。在清洁地点很少发现一般水质指标,但在2个受污染地点经常出现。来自23个清洁地点的129个样本中只有1个肠球菌呈阳性。这些结果证实了原水水质历史数据对于检测影响易受污染水井的水源污染的价值。来自2个受污染地点的样本证实了粪便指标的频繁存在:在38个样本中的20个中发现了大肠杆菌,在38个样本中的12个中发现了肠球菌。在清洁地点的任何样本中,通过MA-104细胞上的细胞培养或免疫过氧化物酶检测均未检测到人类肠道病毒,但在一个受污染地点发现了病毒。通过ICC-RT-PCR和ICC-PCR,在一个清洁地点的一个样本中通过细胞病变效应发现了病毒,在受污染地点的3个样本中也发现了病毒。通过分子方法未检测到病毒,但通过电子显微镜确认为小RNA病毒。在任何样本中均未检测到诺如病毒。获得的结果强化了使用简单参数对原水进行频繁采样的价值:对总大肠菌群和大肠杆菌进行采样仍然是检测粪便污染物和伴随病原体对水源污染的最佳方法。一个地点没有总大肠菌群似乎是没有人类肠道病毒的良好迹象。