Miniero Roberto, Dellatte Elena, Lupi Carlo, Di Domenico Alessandro
Dipartimento di Ambiente e Connessa Prevenzione Primaria, Istituto Superiore di Sanità, Rome.
Ann Ist Super Sanita. 2005;41(3):381-7.
In this review a discussion on some factors influencing the exposure matrices which, in turn, influences the reliability of ecotoxicological bioassays on aquatic sediments, has been carried out. These factors include the variability induced on sediments by the sampling, storage, handling, and preparative operations. The exposure matrices-sediments in toto, interstitial water and elutriate, can be deeply modified by these actions, which alter the chemicals bioavailability and, therefore, the bioassay meaning. In order to obtain reproducible and scientifically valid data, to be used in the ecological risk assessment, all these factors need to be considered and kept under control.
在本综述中,我们对一些影响暴露基质的因素进行了讨论,这些因素反过来又会影响水生沉积物生态毒理学生物测定的可靠性。这些因素包括采样、储存、处理和制备操作对沉积物造成的变异性。这些操作会对暴露基质——沉积物整体、间隙水和淘析液产生深刻影响,改变化学物质的生物可利用性,进而影响生物测定的意义。为了获得可重复且具有科学有效性的数据以用于生态风险评估,所有这些因素都需要加以考虑并得到控制。