J Athl Train. 1992;27(3):223-30.
Clinicians claim that patients habituate to cold-induced pain during cryokinetic treatments, but this has not heretofore been tested. We treated the right ankle of 38 subjects with a simulated cryokinetic treatment daily for 8 days using either 1 degrees or 5 degrees C water. On days 9 and 10, the right ankle was treated with the opposite temperature and the opposite ankle (left) was treated with the habituation temperature. Cold-induced pain was recorded five times each day (after each ice immersion bout) using Borg's Perceived Pain Scale and the McGill Pain Questionnaire. There was a sharp decrease in pain from days 1 through 5, but no difference between days 5 through 8. Pain during bout one was significantly greater than the following four bouts for all days except day 1. Location of pain changed between days but not between bouts. The instep was the most frequent location of pain for the first 3 days. The choice of "no specific location" increased steadily from day 2 to 8. The number of descriptor terms chosen on the McGill Pain Questionnaire decreased from day 1 to day 8. Exceptions to this were the terms cool, cold, freezing, and numb. Common terms chosen on days 1 through 3 were throbbing, sharp, burning, tingling, hurting, and nagging. On days 9 and 10, pain in the opposite (left) limb was greater than pain at the end of right limb habituation, but similar to day 1 of habituation. Right limb immersion with a lower temperature resulted in greater pain than that perceived on day 8. Daily repeated cryokinetic treatments are sufficient to produce habituation to cold-induced pain. Habituation was specific to the limb treated and temperature of habituation; thus, we conclude it is primarily physiological with some psychological influence. Athletic trainers are justified in telling patients who are undergoing ice water immersion that the cold pain will diminish with repeated applications.
临床医生声称,患者在冷冻疗法治疗过程中会习惯冷引起的疼痛,但迄今为止尚未对此进行过测试。我们用 1 度或 5 度的水每天对 38 名受试者的右踝关节进行模拟冷冻疗法治疗,持续 8 天。在第 9 天和第 10 天,右踝关节接受相反温度的治疗,而对侧踝关节(左)接受习惯温度的治疗。每天五次记录冷引起的疼痛,使用 Borg 感知疼痛量表和 McGill 疼痛问卷。从第 1 天到第 5 天,疼痛急剧下降,但第 5 天到第 8 天之间没有差异。在所有日子中,第 1 天除外,第 1 次冰浴后的疼痛明显大于随后的 4 次。疼痛的位置在第 1 天到第 8 天之间发生了变化,但在冰浴之间没有变化。脚背是最初 3 天疼痛最常见的部位。“无特定位置”的选择从第 2 天到第 8 天稳步增加。McGill 疼痛问卷上选择的描述符术语数量从第 1 天到第 8 天减少。例外的是“凉爽”、“寒冷”、“冰冻”和“麻木”。在第 1 天至第 3 天,常见的选择是悸动、尖锐、灼热、刺痛、疼痛和唠叨。在第 9 天和第 10 天,对侧(左)肢体的疼痛大于右肢体习惯后结束时的疼痛,但与习惯的第 1 天相似。较低温度的右肢浸泡会导致比第 8 天感知到的更大的疼痛。每日重复的冷冻疗法治疗足以使冷引起的疼痛习惯化。习惯化是特定于治疗的肢体和习惯化的温度;因此,我们得出结论,它主要是生理上的,有一些心理影响。体育训练员有理由告诉接受冰水浸泡的患者,随着反复应用,冷痛会减轻。