Koshino Yuhki, Yasu Takanori, Ishida Takeshi, Funayama Hiroshi, Sugawara Yoshitaka, Kubo Norifumi, Saito Muneyasu
The Cardiovascular Division, First Department of Integrated Medicine, Omiya Medical Center, Jichi Medical School, Amanuma 1-847, Omiya-ku, Saitama 330-8503.
J Cardiol. 2006 Mar;47(3):153-8.
A 63-year-old woman had been followed up for hypertrophic obstructive cardiomyopathy with 85 mmHg of left ventricular outflow tract pressure gradient over 7 years. She was hospitalized because of acute dyspnea and syncope. On admission, echocardiography revealed severe mitral regurgitation with ruptured chordae tendineae at the medial scallop of the posterior mitral leaflet. Mitral valve replacement was successfully performed and her symptoms improved to 28 mmHg of left ventricular outflow tract pressure gradient. In patients with hypertrophic obstructive cardiomyopathy, elevated left ventricular systolic pressure and systolic anterior motion of the mitral leaflets may lead to mucoid degeneration in the chordae tendineae. Rupture of the mitral chordae tendineae should be considered in the differential diagnosis of acutely deteriorated mitral regurgitation in patients with hypertrophic obstructive cardiomyopathy, because this is a rare but critical complication.
一名63岁女性因肥厚型梗阻性心肌病接受了7年的随访,左心室流出道压力梯度为85 mmHg。她因急性呼吸困难和晕厥入院。入院时,超声心动图显示二尖瓣后叶中间扇贝样腱索断裂伴严重二尖瓣反流。成功进行了二尖瓣置换术,其症状改善,左心室流出道压力梯度降至28 mmHg。在肥厚型梗阻性心肌病患者中,左心室收缩压升高和二尖瓣叶收缩期前移可能导致腱索黏液样变性。肥厚型梗阻性心肌病患者急性二尖瓣反流病情恶化时,应考虑二尖瓣腱索断裂,因为这是一种罕见但严重的并发症。