Tanaka Kimio, Iida Shozo, Takeichi Nobuo, Chaizhunusova Nailya J, Gusev Boris I, Apsalikov Kazbek N, Inaba Toshiya, Hoshi Masaharu
Department of Radiobiology, Institute for Environmental Sciences, Aomori, Japan.
J Radiat Res. 2006 Feb;47 Suppl A:A159-64. doi: 10.1269/jrr.47.a159.
The Semipalatinsk nuclear test site area is considered to have been highly contaminated with radioactive fallout during 40 years of continuous nuclear testing. Individuals living near the nuclear test site are considered to have been exposed to both internal and external radiation. In order to assess the effects of prolonged radiation, a chromosome analysis was performed in lymphocytes from 123 people living in three villages, Dolon, Sarjar and Kaynar, and 46 control people in Kokpekty. A micronucleus assay was also conducted in 233 people in six different contaminated villages and one control village. Frequencies of dicentric and ring chromosomes were higher in residents of the contaminated area (1.55-2.56 per 1,000 cells) than those of the non-contaminated area (0.78 per 1,000 cells). Frequencies of dicentric chromosomes with fragments were also higher in the exposed group (0.44-0.96 per 1,000 cells). Among residents of the four villages, the incidence of multiple complex chromosome aberrations (MCA) was 0.03-0.34%. Incidences of micronucleus were also higher in the exposed group (9.36-12.3 per 1,000 lymphocytes) than the non-exposed group (7.25 per 1,000 lymphocytes). The higher incidence of unstable-type aberrations such as dicentric, ring chromosomes and micronuclei found in residents of contaminated areas seems to be mainly caused by internal exposure and other factors.
塞米巴拉金斯克核试验场地区在40年的连续核试验期间被认为受到了放射性沉降物的高度污染。居住在核试验场附近的人被认为受到了内照射和外照射。为了评估长期辐射的影响,对居住在多隆、萨尔贾尔和凯纳尔三个村庄的123人和科克佩克蒂的46名对照人员的淋巴细胞进行了染色体分析。还对六个不同污染村庄的233人和一个对照村庄的人员进行了微核试验。污染地区居民的双着丝粒染色体和环状染色体频率(每千个细胞1.55 - 2.56个)高于未污染地区(每千个细胞0.78个)。有片段的双着丝粒染色体频率在暴露组中也较高(每千个细胞0.44 - 0.96个)。在四个村庄的居民中,多重复杂染色体畸变(MCA)的发生率为0.03 - 0.34%。暴露组的微核发生率(每千个淋巴细胞9.36 - 12.3个)也高于未暴露组(每千个淋巴细胞7.25个)。在污染地区居民中发现的双着丝粒染色体、环状染色体和微核等不稳定型畸变的较高发生率似乎主要是由内照射和其他因素引起的。