Grosche Bernd, Zhunussova Tamara, Apsalikov Kazbek, Kesminiene Ausrele
Federal Office for Radiation Protection, Department of Radiation Protection and Health, Oberschleissheim, Germany.
Norwegian Radiation Protection Authority, Department of Monitoring and Research, Osteras, Norway.
Cent Asian J Glob Health. 2015 May 8;4(1):127. doi: 10.5195/cajgh.2015.127. eCollection 2015.
The nuclear bomb testing conducted at the Semipalatinsk nuclear test site in Kazakhstan is of great importance for today's radiation protection research, particularly in the area of low dose exposures. This type of radiation is of particular interest due to the lack of research in this field and how it impacts population health. In order to understand the possible health effects of nuclear bomb testing, it is important to determine what studies have been conducted on the effects of low dose exposure and dosimetry, and evaluate new epidemiologic data and biological material collected from populations living in proximity to the test site. With time, new epidemiological data has been made available, and it is possible that these data may be linked to biological samples. Next to linking existing and newly available data to examine health effects, the existing dosimetry system needs to be expanded and further developed to include residential areas, which have not yet been taken into account. The aim of this paper is to provide an overview of previous studies evaluating the health effects of nuclear testing, including some information on dosimetry efforts, and pointing out directions for future epidemiologic studies.
在哈萨克斯坦塞米巴拉金斯克核试验场进行的核弹试验对当今的辐射防护研究具有重要意义,特别是在低剂量照射领域。由于该领域研究匮乏以及其对人群健康的影响方式,这种类型的辐射格外引人关注。为了了解核弹试验可能对健康产生的影响,确定关于低剂量照射和剂量测定的影响所开展的研究,并评估从居住在试验场附近人群收集的新的流行病学数据和生物材料非常重要。随着时间的推移,新的流行病学数据已经可得,并且这些数据有可能与生物样本相关联。除了将现有和新获得的数据相联系以研究健康影响外,现有的剂量测定系统需要扩展并进一步发展,以纳入尚未考虑的居民区。本文的目的是概述先前评估核试验对健康影响的研究,包括一些剂量测定工作的信息,并指出未来流行病学研究的方向。