Dierckx de Casterlé B, Verpoort C, De Bal N, Gastmans C
Centre for Health Services and Nursing Research, Faculty of Medicine, Catholic University of Leuven, Kapucijnenvoer 35/4, 3000 Leuven, Belgium.
J Med Ethics. 2006 Apr;32(4):187-92. doi: 10.1136/jme.2005.011783.
Although nurses worldwide are confronted with euthanasia requests from patients, the views of palliative care nurses on their involvement in euthanasia remain unclear.
In depth exploration of the views of palliative care nurses on their involvement in the entire care process surrounding euthanasia.
A qualitative Grounded Theory strategy was used.
In anticipation of new Belgian legislation on euthanasia, we conducted semistructured interviews with 12 nurses working in a palliative care setting in the province of Vlaams-Brabant (Belgium).
Palliative care nurses believed unanimously that they have an important role in the process of caring for a patient who requests euthanasia, a role that is not limited to assisting the physician when he is administering life terminating drugs. Nurses' involvement starts when the patient requests euthanasia and ends with supporting the patient's relatives and healthcare colleagues after the potential life terminating act. Nurses stressed the importance of having an open mind and of using palliative techniques, also offering a contextual understanding of the patient's request in the decision making process. Concerning the actual act of performing euthanasia, palliative care nurses saw their role primarily as assisting the patient, the patient's family, and the physician by being present, even if they could not reconcile themselves with actually performing euthanasia.
Based on their professional nursing expertise and unique relationship with the patient, nurses participating as full members of the interdisciplinary expert team are in a key position to provide valuable care to patients requesting euthanasia.
尽管世界各地的护士都面临着患者提出的安乐死请求,但姑息治疗护士对于自身参与安乐死的看法仍不明确。
深入探究姑息治疗护士对于自身参与围绕安乐死的整个护理过程的看法。
采用了质性扎根理论策略。
鉴于比利时即将出台关于安乐死的新立法,我们对比利时弗拉芒布拉班特省一家姑息治疗机构工作的12名护士进行了半结构式访谈。
姑息治疗护士一致认为,在护理请求安乐死的患者过程中,他们发挥着重要作用,这一作用不仅限于在医生实施终止生命药物时提供协助。护士的参与始于患者提出安乐死请求之时,止于潜在的终止生命行为之后对患者亲属和医护同事的支持。护士强调保持开放心态和运用姑息治疗技术的重要性,同时在决策过程中对患者的请求提供背景理解。关于实际实施安乐死的行为,姑息治疗护士认为自己的主要角色是在场协助患者、患者家属和医生,即便他们自己无法认同实际实施安乐死。
基于其专业护理专长以及与患者的独特关系,作为跨学科专家团队的正式成员参与其中的护士,在为请求安乐死的患者提供有价值护理方面处于关键地位。