Smaoui-Damak W, Rebai T, Berthet B, Hamza-Chaffai A
Ecotoxicologie Marine, UR 09-03, Université de Sfax, Tunisia.
Comp Biochem Physiol C Toxicol Pharmacol. 2006 Jun;143(2):252-61. doi: 10.1016/j.cbpc.2006.02.009. Epub 2006 Feb 28.
The effect of cadmium (Cd) on the reproduction of Ruditapes decussatus was monitored over a period of 12 months, from June 2001 to June 2002. Two sites "Bordj d'Ungha" and "El Hofra" differing by their degree of cadmium contamination were chosen in the Gulf of Gabès area (Tunisia). Annual mean concentrations of Cd in the whole soft tissues of clams from the site El Hofra were more than 4 times higher than those from the site Bordj d'Ungha (reference site). The gametogenic cycle of the clam R. decussatus was also investigated by histological examination and monthly observations of gonadal sections in a population of clams from both sites. The results show that gametogenesis occurred from March to December in clams from both sites. Nevertheless, spawning and emission of gametes were synchronized in both sexes from only the clams of the reference site. Although this species is considered as gonochoristic, 6.6% of hermaphroditic cases were observed in clams from both sites in which gametes of both males and females were in ripe stage. Moreover, the period of ripening of sexual products led to an increase of condition index and to a decrease of Cd concentrations in the whole soft tissues of clams from both sites, hence reflecting the phenomenon of "biological dilution".
2001年6月至2002年6月期间,对镉(Cd)对四角蛤蜊繁殖的影响进行了为期12个月的监测。在加贝斯湾地区(突尼斯)选择了两个受镉污染程度不同的地点,即“Bordj d'Ungha”和“El Hofra”。来自El Hofra地点的蛤蜊整个软组织中镉的年均浓度比来自Bordj d'Ungha地点(参考地点)的蛤蜊高出4倍多。还通过组织学检查以及对来自两个地点的蛤蜊群体性腺切片的每月观察,研究了四角蛤蜊的配子发生周期。结果表明,两个地点的蛤蜊配子发生均发生在3月至12月。然而,只有参考地点的蛤蜊两性的产卵和配子排放是同步的。尽管该物种被认为是雌雄异体的,但在两个地点的蛤蜊中均观察到6.6%的雌雄同体情况,其中雌雄配子均处于成熟阶段。此外,性产物成熟期间导致两个地点的蛤蜊整个软组织的状况指数增加,镉浓度降低,从而反映了“生物稀释”现象。