Beard J W, Hillman E A, Beard D, Lapis K, Heine U
Cancer Res. 1975 Jul;35(7):1603-27.
Studies were made on the oncogenic response of 3086 young chicks to i.v. inoculation of MC29 avian leukosis virus from blood plasma of previous-passage birds or the supernatant fluid of cultures of chick embryo cells infected with strain MC29. Among the large variety of neoplasms of other tissues previously described, there occurred a high incidence of primary growths of the liver. Pathomorphology of the growths frequently differed greatly in both different hosts and the same bird, but some uniformity of the types of neoplasms was evident in many animals. Despite much variation in histopathology, the large proportion of growths could be grouped in several distinctive categories. Examinations by light and electron microscopy provided evidence of derivation of the tumors by alteration of hepatocytes originating principally in the portal regions as indicated by forms transitional from the parenchymal cells to the cells of the different types of growths. Neoplastic aspects of the growths were evident by infiltration and invasion of adjacent tissues, penetration of blood vessels, transplantability to other avian hosts (described in another report), and metastasis to distant organs including the lung, kidney, and spleen. There was no evidence of tumors arising from the biliary system, and growths of cells resembling the biliary type could be traced to altered hepatocytes. None of the findings suggested conversion of biliary-type cells to hepatocytes. Continued growth resulted in anaplastic and metaplastic changes in cell morphology and structural organization and in the formation of cartilage, osteoid, and sarcoma-like spindle-cell tumors of probable epithelial origin. Development of the growths wasnot associated with cirrhosis, and necrosis was limited to infrequent disseminated, essentially unicellular changes or necrobiosis of small groups of cells. The marked variations in the type of virus-induced growths demonstrated the remarkable capacity of cells morphologically inidistinguishable from the hepatocytes for the most diverse alterations in cell structure and tissue organization. This neoplastic response of hepatocytes to the MC29 strain constitutes the only demonstration thus far of the specific hepatocarcinogenic activity of an avian tumor virus.
对3086只幼雏静脉注射来自前代鸟类血浆的MC29禽白血病病毒或感染MC29株的鸡胚细胞培养上清液后的致癌反应进行了研究。在先前描述的多种其他组织的肿瘤中,肝脏原发性肿瘤的发生率很高。这些肿瘤的病理形态学在不同宿主和同一鸟类中常常有很大差异,但在许多动物中肿瘤类型有一定的一致性。尽管组织病理学有很大差异,但大部分肿瘤可分为几个不同的类别。光镜和电镜检查提供了证据,表明肿瘤主要起源于门周区域的肝细胞改变,从实质细胞到不同类型肿瘤细胞的过渡形式表明了这一点。肿瘤的特征表现为浸润和侵犯相邻组织、血管穿透、可移植到其他禽类宿主(在另一篇报告中描述)以及转移到包括肺、肾和脾在内的远处器官。没有证据表明肿瘤起源于胆管系统,类似胆管类型的细胞生长可追溯到改变的肝细胞。没有任何发现提示胆管型细胞转化为肝细胞。持续生长导致细胞形态和结构组织的间变和化生改变,并形成可能起源于上皮的软骨、类骨和肉瘤样梭形细胞瘤。肿瘤的发展与肝硬化无关,坏死仅限于偶尔的散在、基本为单细胞的变化或小群细胞的渐进性坏死。病毒诱导的肿瘤类型的显著差异表明,形态上与肝细胞无法区分的细胞具有在细胞结构和组织组织方面进行最多样化改变的非凡能力。肝细胞对MC29株的这种致癌反应是迄今为止禽类肿瘤病毒特异性肝癌致癌活性的唯一例证。