Adlercreutz H, Honjo H, Higashi A, Fotsis T, Hämäläinen E, Hasegawa T, Okada H
Department of Clinical Chemistry, University of Helsinki, Meilahti Hospital, Finland.
Am J Clin Nutr. 1991 Dec;54(6):1093-100. doi: 10.1093/ajcn/54.6.1093.
Epidemiologic studies revealed low mortality in hormone-dependent cancer in Japanese women and men consuming a traditional diet. We previously found that certain diphenolic food components, lignans and isoflavonoids, which are converted to biologically active hormone-like substances by intestinal microflora, may be cancer-protective agents. Therefore, we studied urinary excretion of these compounds (enterolactone, enterodiol, daidzein, equol, and O-desmethylangolensin) in 10 women and 9 men in a rural village south of Kyoto, Japan. The subjects consumed a typical low-fat diet with much rice and soy products, fish, and vegetables. An isotope-dilution gas chromatographic-mass spectrometric method was used for the assays. The urinary excretion of lignans was low but that of the isoflavonoids was very high. The excretion of isoflavonoids correlated with soybean-product intake. The low mortality in breast and prostate cancer of Japanese women and men, respectively, may be due to the high intake of soybean products.
流行病学研究显示,食用传统饮食的日本男女中,激素依赖性癌症的死亡率较低。我们之前发现,某些双酚类食物成分,即木脂素和异黄酮,可被肠道微生物群转化为具有生物活性的激素样物质,可能是抗癌剂。因此,我们对日本京都南部一个乡村的10名女性和9名男性尿液中这些化合物(肠内酯、肠二醇、大豆苷元、雌马酚和O-去甲基安哥拉紫檀素)的排泄情况进行了研究。研究对象食用典型的低脂饮食,包括大量大米、豆制品、鱼类和蔬菜。采用同位素稀释气相色谱-质谱法进行检测。木脂素的尿排泄量较低,但异黄酮的尿排泄量非常高。异黄酮的排泄量与豆制品摄入量相关。日本女性和男性乳腺癌和前列腺癌的低死亡率可能分别归因于豆制品的高摄入量。