Adlercreutz H, Musey P I, Fotsis T, Bannwart C, Wähälä K, Mäkelä T, Brunow G, Hase T
Clin Chim Acta. 1986 Jul 30;158(2):147-54. doi: 10.1016/0009-8981(86)90230-5.
It was recently observed that the urinary excretion of animal lignans is low in postmenopausal breast cancer patients compared to normal omnivorous and vegetarian women. In addition, the mean excretion of the isoflavonic phytoestrogen equol tended to be lower. Because nonhuman primates appear to be remarkably resistant to the carcinogenic effect of estrogens, we investigated the possible occurrence of lignans and phytoestrogens in the urine of chimpanzees on their regular diet. Five major diphenols were isolated and identified by capillary gas chromatography and mass spectrometry by comparison with synthesized authentic reference compounds. Three of these compounds, the phytoestrogen equol and its precursor daidzein, the lignan enterolactone, were according to preliminary assays excreted in very large amounts. In addition, the lignan enterodiol and the daidzein metabolite O-desmethylangolensin were identified. It is concluded that the chimpanzee excretes both isoflavonic phytoestrogens and lignans in urine, apparently in high concentrations. It is suggested that these compounds may play a role in the maintenance of the resistance against carcinogenic effects of estrogens, which nonhuman primates possess, because both equol and enterolactone have been shown to have antiestrogenic properties in animals. However, much further work is necessary before the possible biological role of these compounds may be established.
最近观察到,与正常杂食和素食女性相比,绝经后乳腺癌患者尿液中动物木脂素的排泄量较低。此外,异黄酮植物雌激素雌马酚的平均排泄量也往往较低。由于非人灵长类动物似乎对雌激素的致癌作用具有显著抗性,我们研究了正常饮食的黑猩猩尿液中木脂素和植物雌激素的可能存在情况。通过毛细管气相色谱法和质谱法,与合成的真实参考化合物进行比较,分离并鉴定了五种主要的二酚。根据初步分析,其中三种化合物,即植物雌激素雌马酚及其前体大豆苷元、木脂素肠内酯,排泄量非常大。此外,还鉴定出了木脂素肠二醇和大豆苷元代谢物O-去甲基安哥拉ensin。结论是,黑猩猩尿液中排泄异黄酮植物雌激素和木脂素,显然浓度很高。有人认为,这些化合物可能在维持非人灵长类动物所具有的对雌激素致癌作用的抗性方面发挥作用,因为雌马酚和肠内酯在动物体内均已显示具有抗雌激素特性。然而,在确定这些化合物可能的生物学作用之前,还需要做大量进一步的工作。