Fankhauser-Noti Anja, Fiselier Katell, Biedermann-Brem Sandra, Grob Koni
Official Food Control Authority of the Canton of Zürich, GC, Fehrenstrasse 15, P.O. Box, CH-8032 Zürich, Switzerland.
Food Chem Toxicol. 2006 Aug;44(8):1279-86. doi: 10.1016/j.fct.2006.02.005. Epub 2006 Mar 6.
Epoxidized soy bean oil (ESBO) was found to be toxic for rats, but the toxic constituent is unknown. It became an issue as the migration from the gaskets in the lids for jars into oily foods regularly far exceeds the European legal limit (overall migration limit and specific migration limit derived from the tolerable daily intake (TDI)). In the context of risk management it was of interest to determine the epoxidized fatty acids of ESBO in those foods of our normal diet which are expected to contain the highest concentrations, i.e., oxidized edible oils (including degraded frying oils), fried foods, bakery ware and roasted meat. The contribution of epoxy oleic acid from ESBO to our diet turned out to be negligible. If this acid were the toxic component in ESBO, the toxicological assessment would primarily be a warning regarding oxidized fats and oils. The contribution of diepoxy linoleic acid from ESBO might be similar to the exposure from oxidized fats and oils of our diet, whereas the intake of triepoxy linolenic acid from ESBO exceeds that from normal food by around two orders of magnitude. Hence use of an epoxidized edible oil virtually free of linolenic acid would be inconspicuous in our diet.
环氧化大豆油(ESBO)被发现对大鼠有毒,但有毒成分未知。由于从罐子盖子的垫圈迁移到油性食品中的量经常远远超过欧洲法律限制(总体迁移限制和从每日耐受摄入量(TDI)得出的特定迁移限制),这成了一个问题。在风险管理的背景下,确定正常饮食中那些预期含有最高浓度ESBO环氧化脂肪酸的食物很有意义,即氧化食用油(包括降解的煎炸油)、油炸食品、烘焙食品和烤肉。结果表明,ESBO中的环氧油酸对我们饮食的贡献可以忽略不计。如果这种酸是ESBO中的有毒成分,毒理学评估主要将是关于氧化油脂的警告。ESBO中二环氧亚油酸的贡献可能与我们饮食中氧化油脂的暴露量相似,而ESBO中三环氧亚麻酸的摄入量比正常食物中的摄入量高出约两个数量级。因此,在我们的饮食中使用几乎不含亚麻酸的环氧化食用油不会引人注目。