Griffith Richard
School of Health Science, Swansea University, UK.
Br J Community Nurs. 2006 Mar;11(3):119-25. doi: 10.12968/bjcn.2006.11.3.20588.
The Mental Capacity Act 2005 is expected to come into force in April 2007. It will change the way decisions are made for incapable adults in England and Wales. District nurses, along with other health professionals, will be required to abide by the provisions of the Act when providing care and treatment to incapable adults. In a short series of articles, case studies will be used to illustrate how the new law will affect district nurse practice, beginning with the assessment of capacity and best interests. District nurse Mary Holt regularly visits a patient, 78-year-old Jane Harris, in her home to treat a chronic leg ulcer. Jane has been diagnosed with Alzheimer's dementia but is managing well with support from the local authority. However, Mary has noticed recently that Jane's behaviour has become a little strange. She looks unkempt and she is continually washing dishes that are not dirty. On her last visit, Jane refused to allow Mary to remove the dressing on her leg and treat the ulcer, which has become infected. Mary is concerned that Jane's wound needs to be treated to prevent further complications.
《2005年精神能力法案》预计于2007年4月生效。它将改变英格兰和威尔士针对无行为能力成年人做出决策的方式。地区护士以及其他医疗专业人员在为无行为能力成年人提供护理和治疗时,将被要求遵守该法案的规定。在一系列简短的文章中,将通过案例研究来说明新法律将如何影响地区护士的工作,首先是能力评估和最大利益评估。地区护士玛丽·霍尔特定期去78岁的简·哈里斯家中看望她,为其治疗慢性腿部溃疡。简已被诊断患有阿尔茨海默病性痴呆,但在地方当局的支持下情况还算不错。然而,玛丽最近注意到简的行为变得有点怪异。她看起来衣衫不整,还不停地洗那些并不脏的盘子。在她上次探访时,简拒绝让玛丽拆掉她腿上的敷料并治疗已经感染的溃疡。玛丽担心简的伤口需要治疗以防止进一步的并发症。