Wang A Y-M, Lai K-N
University Department of Medicine, Queen Mary Hospital, University of Hong Kong, China.
Kidney Int. 2006 May;69(10):1726-32. doi: 10.1038/sj.ki.5000382.
Preserving residual renal function has always been the primary clinical goal for every nephrologist managing patients with chronic kidney disease. There is no reason why this important goal should not extend to patients with stage 5 chronic kidney disease receiving dialysis. Indeed, there is now clear evidence that preserving residual renal function remains important after the commencement of dialysis. Residual renal function contributes significantly to the overall health and well-being of dialysis patients. It not only provides small solute clearance but also plays an important role in maintaining fluid balance, phosphorus control, and removal of middle molecular uremic toxins, and shows strong inverse relationships with valvular calcification and cardiac hypertrophy in dialysis patients. Decline of residual renal function also contributes significantly to anemia, inflammation, and malnutrition in patients on dialysis. More importantly, the loss of residual renal function, especially in patients on peritoneal dialysis, is a powerful predictor of mortality. In addition, there is increasing evidence that residual renal and peritoneal dialysis clearance cannot be assumed to be equivalent qualitatively, thus indicating the need to preserve residual renal function in patients on dialysis. In this article, we will review evidence that residual renal function is important in dialysis patients (especially peritoneal dialysis) and outline potential strategies that may better preserve residual renal function in dialysis patients.
对于每一位治疗慢性肾脏病患者的肾病科医生而言,保留残余肾功能一直是首要的临床目标。这个重要目标没有理由不适用于接受透析治疗的5期慢性肾脏病患者。事实上,现在有明确证据表明,开始透析后保留残余肾功能仍然很重要。残余肾功能对透析患者的整体健康和福祉有显著贡献。它不仅能清除小分子溶质,还在维持液体平衡、控制磷以及清除中分子尿毒症毒素方面发挥重要作用,并且与透析患者的瓣膜钙化和心脏肥大呈强烈负相关。残余肾功能下降也显著导致透析患者出现贫血、炎症和营养不良。更重要的是,残余肾功能丧失,尤其是腹膜透析患者,是死亡率的有力预测指标。此外,越来越多的证据表明,不能假定残余肾清除率和腹膜透析清除率在质量上是等同的,因此表明透析患者有必要保留残余肾功能。在本文中,我们将综述残余肾功能在透析患者(尤其是腹膜透析患者)中很重要的证据,并概述可能更好地保留透析患者残余肾功能的潜在策略。