Wermelinger F
Klinik für Rheumatologie und klinische Immunologie/Allergologie, Inselspital, Bern.
Ther Umsch. 2006 Mar;63(3):195-200. doi: 10.1024/0040-5930.63.3.195.
Polymyalgia rheumatica and Fibromyalgia are probably not distinct clinical entities. Rather polymyalgia rheumatica is the common denomiator of a large spectrum of different diseases. The historical separation between Polymyalgia rheumatica and Giant-Cell Arteritis is no more clinically applicable in most cases. A better clinical approach is to view them as extrems of a continuum. Similarly, fibromyalgia is one manifestation of chronic pain syndromes of undetermined etiology. In addition, fibromyalgia can often not be delineated clearely from functional disorders, including depression.
风湿性多肌痛和纤维肌痛可能并非截然不同的临床实体。相反,风湿性多肌痛是一大类不同疾病的共同特征。在大多数情况下,风湿性多肌痛和巨细胞动脉炎在历史上的区分在临床上已不再适用。更好的临床方法是将它们视为一个连续统一体的两端。同样,纤维肌痛是病因未明的慢性疼痛综合征的一种表现。此外,纤维肌痛常常无法与包括抑郁症在内的功能障碍明确区分开来。