Onodera Kazuhiko, Sakata Hiromi, Yonekawa Motoki, Kawamura Akio
Department of Surgery, Sapporo Hokuyu Hospital, Research Institute for Artificial Organs, Transplantation and Gene Therapy, 6-6-5-1 Higashi Sapporo, Shiroishi-ku, Sapporo, 003-0006, Japan.
J Artif Organs. 2006;9(1):17-28. doi: 10.1007/s10047-005-0320-1.
Liver failure is a fatal disease. Liver transplantation is the only established treatment for liver failure; however, donor shortages remain problematic. In the United States and Europe, artificial livers as a bridge to liver transplantation are being considered. In Japan, we have taken a different approach to the treatment of end-stage liver diseases because of the characteristics of the health-care insurance system, regulated by the government. Furthermore, cadaveric liver transplantations are unsuited to the social mores of Japanese culture. Practically speaking, we believe that plasma exchange (PE) and continuous hemodiafiltration (CHDF) are the most effective therapies for the treatment of liver failure, although randomized controlled studies are needed to determine their effects. Overall, we believe that the first line of treatment for liver failure should be PE and CHDF, and the second line should be bioartificial liver support. In the near future, we hope that both gene therapy and regenerative medicine will contribute to the development of a functional artificial liver.
肝衰竭是一种致命疾病。肝移植是目前治疗肝衰竭唯一已确立的方法;然而,供体短缺仍然是个问题。在美国和欧洲,人工肝作为肝移植的桥梁正被考虑使用。在日本,由于受政府监管的医疗保险系统的特点,我们对终末期肝病采取了不同的治疗方法。此外,尸体肝移植不符合日本文化的社会习俗。实际上,我们认为血浆置换(PE)和持续血液透析滤过(CHDF)是治疗肝衰竭最有效的疗法,不过仍需要随机对照研究来确定它们的疗效。总体而言,我们认为肝衰竭的一线治疗方法应该是PE和CHDF,二线治疗方法应该是生物人工肝支持。在不久的将来,我们希望基因治疗和再生医学都能为功能性人工肝的发展做出贡献。