Takagi Yoko, Harada Hajime, Maeda Takafumi, Sato Masahiko
Bunka Women's University, Tokyo, Japan.
J Physiol Anthropol. 2006 Jan;25(1):55-7. doi: 10.2114/jpa2.25.55.
With the recent globalization of industrial products, there is doubt as to whether the methodology of Physiological Anthropology has also been standardized. The purpose of this study is to assess signs of standardization through a comparative analysis of Physiological Anthropology design in Germany and Japan. This survey investigates its characteristics through four factors: comfort, usability, sensation and aesthetics. Both nations regard the first three indicators as important. The difference in assessment is, however, considerable. While German physiological anthropologists use subjective evaluation by means of questionnaires, somatometry and biomechanical analysis, their Japanese counterparts apply physiological measurements of the higher nervous system and the autonomic nervous system. Polymorphism and improving functional potentiality have recently gained increasing respect in Japan. Notions of aesthetics are not consciously analyzed in both countries. If the sense of beauty of product design relates to a physical and mental response, developing a systematic analysis on this factor would be a useful task for Physiological Anthropology.
随着近期工业产品的全球化,生理人类学的方法是否也已标准化备受质疑。本研究的目的是通过对德国和日本生理人类学设计的比较分析来评估标准化的迹象。本次调查通过舒适、可用性、感觉和美学这四个因素来探究其特征。两国都认为前三个指标很重要。然而,评估结果存在相当大的差异。德国生理人类学家通过问卷调查、人体测量学和生物力学分析进行主观评估,而日本的同行则应用高等神经系统和自主神经系统的生理测量方法。多态性和提高功能潜力最近在日本越来越受到重视。两国都没有对美学概念进行有意识的分析。如果产品设计的美感与身心反应相关,那么对这一因素进行系统分析将是生理人类学的一项有益任务。