Sono Koji, Kawashima Tatsuo, Maruyama Kozo, Ashizawa Misako, Kawashima Sayaka, Kikkawa Kyoko, Nishi Yumiko, Kuroda Toshihisa, Goto Tsukane, Matuzawa Yasuo, Matumura Ryutaro, Shirai Koji
Department of Respiratory Medicine, Sakura Hospital of Toho University School of Medicine.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2006 Mar;44(3):178-84.
A 75-year-old man was transferred to our hospital on November 28, 2003 because of acute aggravation while being treated for interstitial pneumonia superimposed on pneumoconiosis at a local hospital. Upon admission, oxygen inhalation therapy and antimicrobial chemotherapy were started for the interstitial pneumonia. In addition, since he showed hyponatremia from admission, a saline load was administered and the clinical course was observed. However, disturbance of consciousness developed on January 5, 2004. At that time, the serum sodium was 115mEq/l. Since secretion of antidiuretic hormone (SIADH) had continued despite a low plasma osmolarity, we diagnosed syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone (SIADH). We initiated treatment with water restriction and saline load, but no remarkable improvement was observed. From February 7, 40mg /day prednisolone was started because of aggravation of interstitial pneumonia. As a result, the respiratory status and image findings improved, and serum sodium level was normalized. This case was considered to be SIADH secondary to interstitial pneumonia. Among respiratory tract diseases, SIADH is often caused by small cell lung carcinoma, although it may also occur concurrently with other respiratory tract diseases. Since hyponatremia may manifest grave disturbance of consciousness, investigation of the cause is important.
一名75岁男性因在当地医院治疗尘肺病合并间质性肺炎时病情急性加重,于2003年11月28日转至我院。入院后,针对间质性肺炎开始进行吸氧治疗和抗菌化疗。此外,由于他入院时即出现低钠血症,给予了盐水负荷并观察临床病程。然而,2004年1月5日出现意识障碍。当时,血清钠为115mEq/l。尽管血浆渗透压较低,但抗利尿激素(SIADH)分泌仍持续存在,因此我们诊断为抗利尿激素分泌不当综合征(SIADH)。我们开始采用限水和盐水负荷治疗,但未见明显改善。由于间质性肺炎加重,自2月7日起开始使用泼尼松龙40mg/天。结果,呼吸状况和影像学表现改善,血清钠水平恢复正常。该病例被认为是间质性肺炎继发的SIADH。在呼吸道疾病中,SIADH常由小细胞肺癌引起,尽管它也可能与其他呼吸道疾病同时发生。由于低钠血症可能表现为严重的意识障碍,因此病因调查很重要。