Minami Takahiro, Wakamatsu Kentarou, Kumazoe Hiroyuki, Nagata Nobuhiko, Kajiki Akira, Kitahara Yoshinari
Department of Respiratory Medicine, National Hospital Organization Omuta National Hospital.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2011 Aug;49(8):607-11.
An 81-year-old woman was admitted to our hospital for hyponatremia and impaired consciousness after unsuccessful antibiotic treatment for pneumonia-like symptoms by a previous doctor. A chest X-ray film revealed unilateral infiltration. Mycobacterium tuberculosis was detected on a sputum smear and pulmonary tuberculosis was diagnosed. Based on the diagnostic criteria, we believed that her hyponatremia a consequence of syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion (SIADH) as a complication of pulmonary tuberculosis. Sodium loading and water restriction quickly improved her serum sodium level and impaired consciousness. Anti-tuberculosis therapy reduced the abnormal shadows noted on chest X-ray films, and the sputum smear became negative for Mycobacterium tuberculosis. Her serum sodium level remained normal after the discontinuation of sodium loading. Previous reports have associated SIADH with severe types of tuberculosis such as miliary tuberculosis, tuberculosis meningitis, and pulmonary tuberculosis with massive bacterial excretion. However, this complication can also occur in mild tuberculosis, as in this case, thus SIADH should also be considered in mild cases of tuberculosis.
一名81岁女性因先前医生对类似肺炎症状进行抗生素治疗失败后出现低钠血症和意识障碍而入住我院。胸部X光片显示单侧浸润。痰涂片检测出结核分枝杆菌,诊断为肺结核。根据诊断标准,我们认为她的低钠血症是抗利尿激素分泌不当综合征(SIADH)的结果,是肺结核的一种并发症。钠负荷和限水迅速改善了她的血清钠水平和意识障碍。抗结核治疗使胸部X光片上的异常阴影减少,痰涂片结核分枝杆菌转为阴性。停止钠负荷后,她的血清钠水平保持正常。先前的报告将SIADH与粟粒性肺结核、结核性脑膜炎和大量排菌的肺结核等严重类型的结核病相关联。然而,这种并发症也可能发生在轻度肺结核中,如此病例所示,因此在轻度肺结核病例中也应考虑SIADH。