Jamet Mallaury, Deviterne Dominique, Gauchard Gérome C, Vançon Guy, Perrin Philippe P
Balance Control and Motor Performance, UFR STAPS, University Henri Poincaré, Nancy 1, Villers-lès-Nancy, France.
Gait Posture. 2007 Feb;25(2):179-84. doi: 10.1016/j.gaitpost.2006.03.006. Epub 2006 Apr 18.
The aim of this work was to determine the effects of ageing on the possible mobilisation of cognitive processes in orthostatic postural balance. Seventy-nine individuals of three different age groups were placed in dual-task situations that combined standing postural control with three different cognitive tasks. Two of these three tasks, auditory-verbal and visual-verbal ones, required external information acquisition whereas the third, a mental counting task, did not require such information. The results showed contrasting variations in postural control performances that are an improvement in young subjects during cognitive tasks which required external information acquisition and a deterioration in elderly subjects during cognitive tasks which did not involve external information acquisition. The middle-aged subjects tended to develop these two types of variations simultaneously. These results confirm that cognitive processes could have a role that increases with age in ensuring postural control. The contrasting results observed between the young and old populations highlight that the allocation of cognitive resources to postural control could, on the one hand, contribute to improving postural performance in subjects with mainly automated control and, on the other, perturb this performance in subjects with mainly cognitive control.
这项工作的目的是确定衰老对体位性姿势平衡中认知过程可能的调动所产生的影响。将三个不同年龄组的79名个体置于双任务情境中,这些情境将站立姿势控制与三种不同的认知任务相结合。这三项任务中的两项,即听觉语言任务和视觉语言任务,需要获取外部信息,而第三项任务,即心算任务,则不需要此类信息。结果显示,姿势控制表现存在对比性变化:在需要获取外部信息的认知任务中,年轻受试者的表现有所改善;而在不涉及外部信息获取的认知任务中,老年受试者的表现则有所恶化。中年受试者往往会同时出现这两种类型的变化。这些结果证实,认知过程在确保姿势控制方面可能发挥着随年龄增长而增强的作用。在年轻和老年人群中观察到的对比结果突出表明,将认知资源分配到姿势控制上,一方面可能有助于改善主要通过自动控制的受试者的姿势表现,另一方面可能会干扰主要通过认知控制的受试者的姿势表现。