Chekrizova V, Murphy W G
Irish Blood Transfusion Service, National Blood Centre, Dublin, Ireland.
Transfus Med. 2006 Apr;16(2):85-91. doi: 10.1111/j.1365-3148.2006.00626.x.
The study was conducted to assess the efficacy and tolerance of solvent-detergent (SD) plasma in neonates, in obstetric and gynaecological patients and in patients with liver disease in three large hospitals in Dublin during the period 1 April 2002 (when SD plasma was introduced) through 31 October 2003. Forty-one neonates received 67 transfusions of SD plasma at a mean dose +/- standard deviation of 18.4 +/- 13.2 mL kg(-1). Thirty-one (75.6%) patients had coagulopathy without haemorrhage (either disseminated intravascular coagulopathy or other coagulopathy); a further eight (19.5%) had clinical haemorrhage (excluding intraventricular haemorrhage), which complicated a coagulopathy. Thirty-eight obstetric and gynaecological patients received 57 SD plasma transfusions at a mean dose of 15.3 +/- 7.7 mL kg(-1). Thirty-six women (94.7%) had haemorrhage with mean blood loss per patient of 3345.8 +/- 2738.1 mL. Fifteen children with liver disease received 33 SD plasma transfusions at a mean volume of 38.0 +/- 41.5 mL kg(-1) body weight. Seventeen adult patients with severe end-stage liver disease were transfused with SD plasma either following liver transplantation or prior to other invasive procedures, at a mean dose of 10.2 +/- 3.4 mL kg(-1). There were statistically significant decreases in mean activated partial thromboplastin time and prothrombin time in neonates, in obstetric and gynaecological patients and in patients with liver disease. Complete correction of coagulation parameters was not achieved in any case in the liver transplant group. No adverse reactions were observed for SD plasma infusion. Use of SD plasma in critically ill neonates, in women with obstetric and gynaecological emergencies and in patients with liver disease appears safe, and improves laboratory indices of coagulopathy.
本研究旨在评估2002年4月1日(引入溶剂去污剂(SD)血浆时)至2003年10月31日期间,都柏林三家大型医院中新生儿、妇产科患者及肝病患者使用SD血浆的疗效和耐受性。41例新生儿接受了67次SD血浆输注,平均剂量±标准差为18.4±13.2 mL·kg⁻¹。31例(75.6%)患者存在无出血的凝血病(弥散性血管内凝血或其他凝血病);另有8例(19.5%)出现临床出血(不包括脑室内出血),这使凝血病复杂化。38例妇产科患者接受了57次SD血浆输注,平均剂量为15.3±7.7 mL·kg⁻¹。36名女性(94.7%)有出血情况,每位患者平均失血量为3345.8±2738.1 mL。15例肝病儿童接受了33次SD血浆输注,平均体积为38.0±41.5 mL·kg⁻¹体重。17例终末期严重肝病成年患者在肝移植后或其他侵入性操作前接受了SD血浆输注,平均剂量为10.2±3.4 mL·kg⁻¹。新生儿、妇产科患者及肝病患者的平均活化部分凝血活酶时间和凝血酶原时间均有统计学意义的下降。肝移植组在任何情况下均未实现凝血参数的完全纠正。未观察到SD血浆输注的不良反应。在危重新生儿、妇产科急诊女性及肝病患者中使用SD血浆似乎是安全的,并可改善凝血病的实验室指标。