Carroll Stuart C, Gaskin Brent J, Danesh-Meyer Helen V
Department of Ophthalmology, University of Auckland, Auckland, New Zealand.
Clin Exp Ophthalmol. 2006 Mar;34(2):159-73; quiz 194. doi: 10.1111/j.1442-9071.2006.01186.x.
Giant cell arteritis (GCA) is an immune-mediated vasculitis, affecting medium- to large-sized arteries, in individuals over the age of 50 years. Visual loss is a frequent complication of GCA, and once it occurs it tends to be both permanent and profound. Although major advances have been made in recent years in genetics, molecular biology and the description of the vessel wall morphology, the aetiology and pathogenesis of GCA are still incompletely understood. Over the years there has been much debate over whether polymyalgia rheumatica and GCA are separate or linked entities. Recent investigations support that polymyalgia rheumatica and GCA are two different expressions of the same underlying vasculitic disorder. A single cause or aetiological agent has not as yet been identified. Except for the histopathology of the arterial wall, there are no laboratory findings specific for GCA, and no particular signs or symptoms specific for the diagnosis. GCA typically causes vasculitis of the extracranial branches of the aorta and spares intracranial vessels. Transmural inflammation of the arteries induces luminal occlusion through intimal hyperplasia. Clinical symptoms reflect end-organ ischaemia. Branches of the external and internal carotid arteries are particularly susceptible. Corticosteroids remain the only proven treatment for GCA, the regimen initially involving high doses followed by a slow taper. However, early detection and treatment with high-dose corticosteroids is effective in preventing visual deterioration in most patients.
巨细胞动脉炎(GCA)是一种免疫介导的血管炎,影响50岁以上人群的中大型动脉。视力丧失是GCA常见的并发症,一旦发生往往是永久性的且严重。尽管近年来在遗传学、分子生物学以及血管壁形态学描述方面取得了重大进展,但GCA的病因和发病机制仍未完全明确。多年来,关于风湿性多肌痛和GCA是独立还是相关的实体存在诸多争论。最近的研究支持风湿性多肌痛和GCA是同一潜在血管炎疾病的两种不同表现形式。目前尚未确定单一病因或致病因素。除了动脉壁的组织病理学检查外,没有针对GCA的特异性实验室检查结果,也没有用于诊断的特定体征或症状。GCA通常导致主动脉颅外分支血管炎,不累及颅内血管。动脉的透壁性炎症通过内膜增生导致管腔闭塞。临床症状反映终末器官缺血。颈外动脉和颈内动脉分支尤其易受累。皮质类固醇仍然是GCA唯一经证实有效的治疗方法,最初的治疗方案是大剂量给药,随后缓慢减量。然而,早期检测并用大剂量皮质类固醇治疗对大多数患者预防视力恶化有效。