Takamatsu Hiroshi, Zawlodzka Sylwia
Department of Mechanical Engineering Science, Kyushu University, 744 Motooka, Fukuoka 819-0395, Japan.
Cryobiology. 2006 Aug;53(1):1-11. doi: 10.1016/j.cryobiol.2006.03.005. Epub 2006 Apr 19.
The mechanism of cell injury during slow freezing was examined using PC-3 human prostate adenocarcinoma cells suspended in NaCl solutions. The objective was to evaluate contribution of extracellular ice and the 'solution effects' to freezing injury separately. The solution effects that designate the influence of elevated concentration were evaluated from a pseudo-freezing experiment, where cells were subjected to the milieu that simulated a freeze-thaw process by changing the NaCl concentration and the temperature at the same time. The effect of extracellular ice formation on cell injury was then estimated from the difference in cell survival between the pseudo-freezing experiment and a corresponding freezing experiment. When cells were frozen to a relatively higher freezing temperature at -10 degrees C, about 30% of cells were damaged mostly due to extracellular ice formation, because the concentration increase without ice formation to 2.5-M NaCl, i.e., the equilibrium concentration at -10 degrees C, had no effect on cell survival. In contrast, in the case of the lower freezing temperature at -20 degrees C, about 90% of cells were injured by both effects, particularly 60-80% by the solution effects among them. The present results suggested that the solution effects become more crucial to cell damage during slow freezing at lower temperatures, while the effect of ice is limited to some extent.
利用悬浮于氯化钠溶液中的PC-3人前列腺腺癌细胞,研究了缓慢冷冻过程中的细胞损伤机制。目的是分别评估细胞外结冰和“溶液效应”对冷冻损伤的作用。通过一个假冷冻实验评估指定了高浓度影响的溶液效应,在该实验中,通过同时改变氯化钠浓度和温度,使细胞处于模拟冻融过程的环境中。然后根据假冷冻实验和相应冷冻实验之间细胞存活率的差异,估算细胞外结冰对细胞损伤的影响。当细胞在-10℃冷冻至相对较高的冷冻温度时,约30%的细胞受损主要是由于细胞外结冰,因为在无结冰情况下浓度增加至2.5M氯化钠,即-10℃时的平衡浓度,对细胞存活没有影响。相比之下,在-20℃较低冷冻温度的情况下,约90%的细胞受到两种效应的损伤,其中特别是60%-80%是由溶液效应造成的。目前的结果表明,在较低温度下缓慢冷冻过程中,溶液效应对于细胞损伤变得更为关键,而结冰效应在一定程度上受到限制。