Shinchi Hiroyuki, Wada Keita, Traverso L William
Department of General Surgery, Virginia Mason Medical Center, Seattle, Washington 98111, USA.
J Gastrointest Surg. 2006 Apr;10(4):490-8. doi: 10.1016/j.gassur.2005.08.029.
Pancreatic anastomotic leak (leak) remains a persistent problem after pancreaticoduodenectomy (PD). Recent reports indicate a mean occurrence of 10% with a range of 2%-28% of patients. However, valid comparisons for these studies cannot be made because the definition of leak is variable, and many patients deemed to have a leak are not sick. The aim of this study was to determine the meaning of the volume and amylase content of the effluent from surgical drains by comparing these values to actual clinical outcomes. From January 1996 to July 2002, 207 consecutive patients underwent PD. We considered a leak to be present if greater than 30 ml/day of drainage was observed from drains and if that drainage contained an amylase-rich fluid (greater than 5X serum) on or after postoperative day (POD) 5. Cases were then divided into three groups-no leak, chemical leak only (leak but asymptomatic), and a clinical leak group (leak that required therapeutic intervention, reoperation, readmission, or prolonged length of stay). Then the drainage volume and its amylase concentration for every postoperative day were compared between the three groups. There were no operative or hospital deaths, and the mean length of stay (LOS) was 11.2 +/- 6.1 days. Prolonged LOS was set at greater than 17 days (one standard deviation beyond the mean LOS for all cases). Leak was observed in 14% of cases (n = 29) and the patients were subsequently divided into these groups: no leak (n = 178), chemical leak only (n = 12), and clinical leak (n = 17). Surprisingly, the daily drain amylase values did not differ between the chemical leak group and the clinical leak group. The daily volume of drainage on POD 5-8 for the clinical leak group was significantly greater than the volumes of the other two groups, so that a combination of greater than 200 ml/day of drainage on POD 5 with an amylase greater than 5X serum had a positive predictive value (PPV) of 84% and a negative predictive value (NPV) of 99% for a clinically relevant leak. We used broad criteria from drainage effluent to include as many potential leaks as possible. This broad definition of leak selected 14% of the PD patients as having a leak; within this group, all of the clinical complications of leak occurred. By increasing the volume criteria from greater than 30 ml per day to greater than 200 ml per day, the PPV was increased from 59% to 84% while keeping NPV at 99%. Drain data based on the volume and amylase criteria of this study may be useful for early detection of a leak that will have clinical impact. This study's criteria for leak may be a good definition to design a clinical trial.
胰十二指肠切除术后,胰肠吻合口漏仍是一个长期存在的问题。近期报告显示,患者胰肠吻合口漏的平均发生率为10%,范围在2%至28%之间。然而,由于吻合口漏的定义不统一,且许多被认为有吻合口漏的患者并无临床症状,因此无法对这些研究进行有效的比较。本研究旨在通过将手术引流液的量和淀粉酶含量与实际临床结果进行比较,来确定其意义。1996年1月至2002年7月,连续207例患者接受了胰十二指肠切除术。如果术后第5天及以后,引流管引流量大于30 ml/天,且引流液中含有富含淀粉酶的液体(大于血清淀粉酶的5倍),则认为存在吻合口漏。然后将病例分为三组:无吻合口漏组、仅化学性吻合口漏组(有吻合口漏但无症状)和临床吻合口漏组(吻合口漏需要治疗干预、再次手术、再次入院或延长住院时间)。然后比较三组患者术后每天的引流量及其淀粉酶浓度。无手术或医院死亡病例,平均住院时间为11.2±6.1天。延长住院时间定义为大于17天(所有病例平均住院时间加一个标准差)。14%的病例(n = 29)出现了吻合口漏,随后这些患者被分为以下几组:无吻合口漏组(n = 178)、仅化学性吻合口漏组(n = 12)和临床吻合口漏组(n = 17)。令人惊讶的是,化学性吻合口漏组和临床吻合口漏组的每日引流淀粉酶值并无差异。临床吻合口漏组术后第5至8天的每日引流量显著大于其他两组,因此术后第5天引流量大于200 ml/天且淀粉酶大于血清淀粉酶5倍的组合,对于临床相关吻合口漏的阳性预测值(PPV)为84%,阴性预测值(NPV)为99%。我们采用了宽泛的引流液标准,以尽可能多地纳入潜在的吻合口漏病例。这种宽泛的吻合口漏定义选择了14%的胰十二指肠切除患者为有吻合口漏;在这组患者中,出现了所有吻合口漏的临床并发症。通过将引流量标准从大于30 ml/天提高到大于200 ml/天,PPV从59%提高到84%,而NPV保持在99%。基于本研究的量和淀粉酶标准的引流数据,可能有助于早期发现具有临床影响的吻合口漏。本研究的吻合口漏标准可能是设计临床试验的一个良好定义。