Brown Karen
Wellcome Unit for the History of Medicine, Oxford.
J South Afr Stud. 2005 Sep;31(3):513-529. doi: 10.1080/03057070500202139.
This article traces the development of agricultural science at the Onderstepoort Veterinary Institute, near Pretoria, from its founding in 1908 until the 1950s, by which time many enzootic and epizootic diseases had either been eradicated, or were largely controllable through various forms of prophylaxis. The Institute demonstrated the political and economic significance attributed to the pastoral industry in South Africa and the conviction that scientific discoveries could increase output. During this period, researchers explicated the aetiology and provenance of hitherto mysterious diseases such as lamsiekte, geeldikkop and African horsesickness. They developed vaccines, some of which were adopted internationally. The nature of their investigations showed that veterinary science increasingly entailed more than just progress in biomedical procedures. Ecological factors, in particular the nutritional state of the veld, became a priority from the 1920s onwards as veterinarians saw their function as promoting animal health as well as eliminating disease. Dealing with contagious infections also incorporated less welcome, and at times controversial, approaches to disease control. The imposition of pastoral regulations illustrated the expanding powers of the South African state, founded on presumptions of scientific legitimacy. The article also explores the contribution made by African communities and settler farmers to the institutionalisation of veterinary knowledge, as well as the role South African researchers played in the evolution of a colonial, as well as an increasingly international, scientific culture.
本文追溯了位于比勒陀利亚附近的翁德斯普特兽医研究所农业科学的发展历程,从1908年成立至20世纪50年代,彼时许多地方病和流行病要么已被根除,要么通过各种预防形式得到了很大程度的控制。该研究所展示了南非畜牧业所具有的政治和经济意义,以及科学发现能够提高产量的信念。在此期间,研究人员阐明了诸如“lamziekte”(羊病)、“geeldikkop”(黄胆病)和非洲马瘟等此前神秘疾病的病因和起源。他们研发了疫苗,其中一些在国际上得到采用。他们的研究性质表明,兽医学所涵盖的内容日益不仅仅是生物医学程序方面的进展。从20世纪20年代起,生态因素,特别是草原的营养状况,成为了优先考虑的因素,因为兽医们将自己的职责视为促进动物健康以及消除疾病。应对传染性感染还纳入了一些不太受欢迎且有时存在争议的疾病控制方法。畜牧法规的实施体现了建立在科学合法性推定基础上的南非国家权力的扩张。本文还探讨了非洲社区和定居农民对兽医知识制度化所做的贡献,以及南非研究人员在殖民地以及日益国际化的科学文化演变中所发挥的作用。